1
00:00:36,036 --> 00:00:38,203
(Бүлгийн ахлагч) За, та тэмдэглэл авсан уу?
(эрэгтэй дуучин) Тийм ээ.

2
00:00:38,329 --> 00:00:41,957
Сайхан, нягт.
Хоёр, гурав, дөрөв.

3
00:00:42,083 --> 00:00:44,543
(♪ Эрэгтэй doo-wop хамтлаг дуулдаг
дагалддаггүй зохицол)

4
00:01:13,239 --> 00:01:16,950
(Залуу хүн) Энэ бол Фордхамын хэсэг
Бронксын... миний гэр.

5
00:01:17,077 --> 00:01:18,869
Өөртөө зориулсан ертөнц.

6
00:01:18,995 --> 00:01:21,163
Та аль ч дүүрэгт очиж болно
эндээс 15 минутын дараа

7
00:01:21,289 --> 00:01:23,916
гэхдээ тэд бас байж болно
3000 милийн зайд.

8
00:01:26,211 --> 00:01:27,836
Энэ бол Кармел уулын сүм юм.

9
00:01:27,962 --> 00:01:30,881
Мөн хонхны чимээ
хөршөө дүүргэх болно.

10
00:01:41,059 --> 00:01:44,937
Энэ бол 1960 он байсан бөгөөд doo-wop
гудамжинд дуу чимээ байв.

11
00:01:48,024 --> 00:01:51,985
Доу-воп байгаа юм шиг санагдсан
тэр үед булан бүрт бүлэг.

12
00:01:54,864 --> 00:01:56,824
Ямар цаг үе байсан бэ!

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,494
Нью-Йорк Янкис баг тоглож байсан
Питтсбургийн далайн дээрэмчид

14
00:02:00,620 --> 00:02:02,037
Дэлхийн цувралд...

15
00:02:02,163 --> 00:02:04,623
болон Микки Мантл
миний хувьд бурхан шиг байсан.

16
00:02:04,749 --> 00:02:08,585
Аав маань намайг Янки цэнгэлдэх хүрээлэнд хүргэж өгдөг байсан
мөн бид Янкичуудын ялалтыг харах болно.

17
00:02:11,089 --> 00:02:14,633
Энэ бол Чез Биппи -
тэнд бүх залуус зугаацдаг байсан.

18
00:02:14,759 --> 00:02:17,094
Гэхдээ би тэдний талаар дараа хэлье.

19
00:02:20,557 --> 00:02:23,684
Энэ бол миний барилга.
Би тэнд 3 давхарт амьдардаг.

20
00:02:23,810 --> 00:02:26,520
Зүүн 187-р гудамж 667.

21
00:02:29,357 --> 00:02:30,816
Тэнд миний бөгс байна.

22
00:02:33,570 --> 00:02:36,655
Мөн зуны дулаан шөнө
бүх хөршөөр ...

23
00:02:36,781 --> 00:02:39,741
Та Итали залуусыг сонсох болно
эмэгтэйчүүдээ хайрлах.

24
00:02:39,868 --> 00:02:41,827
(Хашгирах) Хөөе, Мари!

25
00:02:41,953 --> 00:02:44,830
- Новшийн машинд суу!
- Үгүй!

26
00:02:44,956 --> 00:02:47,416
- Машинд суу!
- Намайг тайван орхи.

27
00:02:47,542 --> 00:02:50,002
- Алив, хонгор минь, чи намайг чамд хайртай гэдгийг мэднэ.
-Тийм ээ, новш.

28
00:02:50,128 --> 00:02:52,129
(Хашгирах) Чи новшийн машинд суух уу!

29
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
Тэгээд яг тэнд,

30
00:03:04,058 --> 00:03:06,393
яг тэр гэрлийн шонгийн доор,
тэр хүн зогсож байв -

31
00:03:06,519 --> 00:03:09,521
номер нэг хүн
хөршдөө... Сонни.

32
00:03:10,523 --> 00:03:13,525
Бүгд Соннид хайртай байсан
мөн түүнд бурхан мэт хандсан.

33
00:03:14,527 --> 00:03:18,488
Мөн миний хөршид,
тэр бурхан байсан.

34
00:03:18,615 --> 00:03:22,075
Тэгээд би дэвжээн дээрээ сууна
Өдөржин шөнөжин түүнийг ажигла.

35
00:03:22,952 --> 00:03:25,287
Гэхдээ тэр хэзээ ч бүр болохгүй
намайг хар.

36
00:03:25,413 --> 00:03:28,165
Хэзээ ч үгүй, нэг өдөр хүртэл.

37
00:03:36,633 --> 00:03:39,760
(Эмэгтэй) - Чи юу хүсч байна вэ?
- Танд бидэнд өрөө байгаа юу?

38
00:03:39,886 --> 00:03:41,428
Та хүсч байна!

39
00:05:34,125 --> 00:05:36,376
- Өө, новш!
- Явцгаая!

40
00:06:05,698 --> 00:06:07,324
Энэ бол миний аав Лорензо Анелло.

41
00:06:08,326 --> 00:06:12,913
Түүний автобусны маршрут 187-р гудамж байв.
Би түүнтэй хамт автобусанд суух дуртай байсан.

42
00:06:13,581 --> 00:06:16,166
Энэ бол би, Калогеро,
есөн настай.

43
00:06:36,646 --> 00:06:38,939
-Зүгээр дээ. Дараа уулзацгаая, Поп.
-За.

44
00:06:46,948 --> 00:06:48,365
Яг дээшээ яв, хүү минь.

45
00:06:49,367 --> 00:06:53,286
Энэ бол миний ээж, Розана.
Тэр миний аавтай бүжиглэж байхдаа танилцсан.

46
00:06:53,413 --> 00:06:56,123
Тэд дурласан
тэр цагаас хойш тэд хамтдаа байсан.

47
00:07:04,715 --> 00:07:07,676
(Багахан сонсогдсон) Та үргэлж сонсож байна.
Энэ новшийг анхаарч үзээрэй ...

48
00:08:38,059 --> 00:08:40,268
Алив. Түүнийг цохи!

49
00:08:48,528 --> 00:08:51,488
Чез Биппи.
Энэ бол бүх залуус зугаацсан газар юм.

50
00:08:51,614 --> 00:08:54,741
Эндээс зайл!
Алхаарай!

51
00:08:55,535 --> 00:08:58,453
Тони Тупи баарны эзэн байсан
зөвхөн нэрээр.

52
00:08:58,579 --> 00:09:00,497
Энэ үнэхээр Соннигийн газар байсан.

53
00:09:04,043 --> 00:09:06,461
Тони бухимдсан дуучин байсан
мөн бүгд түүний хоолойг үзэн яддаг байв.

54
00:09:06,587 --> 00:09:10,590
Тиймээс тэр зүгээр л харамсах үүднээс хэзээ ч хэлэхгүй
хэлсэн үг - тэр зөвхөн дуулах болно.

55
00:09:10,716 --> 00:09:14,219
Учир нь тэд түүнийг Тони Тупи гэж дуудсан
тэр дэлхийн хамгийн муу үсний засалт өмссөн.

56
00:09:19,100 --> 00:09:22,686
Эдди Муш бол доройтсон мөрийтэй тоглоомчин байсан
мөн дэлхийн хамгийн том ялагдал хүлээсэн хүн.

57
00:09:22,812 --> 00:09:23,812
♪ Хайрт минь... ♪

58
00:09:23,938 --> 00:09:26,523
Тэд түүнийг "Муш" гэж дууддаг байсан
түүний хүрсэн бүх зүйл шавар болж хувирав.

59
00:09:26,649 --> 00:09:28,858
"Эдди хайрт минь"
Надад ялагч хэрэгтэй байна!

60
00:09:28,985 --> 00:09:32,320
Уралдааны зам дээр теллер хийх байсан
түүнд тасалбарыг нь аль хэдийн урж хаясан өг.

61
00:09:32,446 --> 00:09:34,406
Надад Янки нар байсан. Тэд хожигдсон.

62
00:09:34,532 --> 00:09:38,118
Хэрэв азгүй байсан бол
Надад аз таарахгүй байх байсан.

63
00:09:39,453 --> 00:09:41,288
Жожо халим.

64
00:09:41,414 --> 00:09:44,040
Та ЖоЖотой хамт алхаагүй,
чи түүний дунд алхсан.

65
00:09:44,166 --> 00:09:47,294
Хэрэв та ЖоЖог хангалттай удаан ширтсэн бол
чи түүнийг цаг ирэх тусам тарган болохыг харах болно.

66
00:09:48,254 --> 00:09:51,339
Домогт түүний сүүдэр бий
нэг удаа нохой алсан.

67
00:09:54,260 --> 00:09:55,927
Тэд түүнийг дуудсан
Фрэнки кофекейк...

68
00:09:56,053 --> 00:09:59,347
Учир нь түүний царай ийм байсан
Drake's Coffeecake.

69
00:09:59,473 --> 00:10:02,142
Түүнийг харахад хэцүү байсан.

70
00:10:14,989 --> 00:10:17,032
Хүүе, чи яаж байна?

71
00:10:18,534 --> 00:10:21,453
Түүнийг Жимми Whispers гэдэг
Тэр Соннигийн гол хүн байсан.

72
00:10:22,496 --> 00:10:25,582
Учир нь тэд түүнийг "Шивнээ" гэж нэрлэсэн
Түүний хувьд бүх зүйл нууц байсан.

73
00:10:31,047 --> 00:10:33,048
Данни К.О. Нокаут хийсэн залуус...

74
00:10:33,174 --> 00:10:36,009
болон Бобби Барс
амьдралынхаа талыг тэдний ард өнгөрөөсөн.

75
00:10:36,135 --> 00:10:40,013
Энэ бол Соннигийн багийнхан байсан.
мөн эдгээр залуустай хэн ч унасангүй.

76
00:10:41,098 --> 00:10:45,935
Чи энд юу хийж байгаа юм?
Бид чамайг энд битгий ирээрэй гэж хэлээгүй гэж үү?

77
00:10:46,062 --> 00:10:49,439
Би чамайг дээшээ гарч болохгүй гэж хэлээгүй гэж үү!
Аавдаа хэлэх хүртэл хүлээ!

78
00:10:49,565 --> 00:10:53,193
-Чи энд юу хийж байсан юм бэ?
- Би аавыг хайж байсан.

79
00:10:53,319 --> 00:10:54,611
За энэ их сайхан байна!

80
00:10:56,405 --> 00:10:58,448
Би дэлгүүрээс ямар нэг юм авах хэрэгтэй байна.
Битгий хөдөл!

81
00:10:58,574 --> 00:11:01,326
Та энд хүлээж байгаарай! Чи намайг сонсож байна уу?

82
00:11:03,454 --> 00:11:08,124
Сонниг харах болгондоо би дуурайхыг хичээдэг байсан
тэр, гэхдээ тэр хэзээ ч над руу харахгүй.

83
00:11:13,130 --> 00:11:15,256
Сонни таван хуруутай байсан ...

84
00:11:15,383 --> 00:11:17,425
гэхдээ тэр ердөө гурвыг л ашигласан.

85
00:11:19,512 --> 00:11:22,138
Алив. Явцгаая.
Хөдлөх. Дээд давхарт.

86
00:11:29,730 --> 00:11:31,690
Би стейк иддэггүй.

87
00:11:31,816 --> 00:11:34,025
Өө, чи тийм биш гэж үү?

88
00:11:34,151 --> 00:11:36,861
Би хэдэн удаа жолоодох ёстой вэ
тэр автобус нааш цааш...

89
00:11:36,987 --> 00:11:38,905
Тиймээс энэ гэр бүл стейк идэж болно
долоо хоногт нэг удаа?

90
00:11:39,031 --> 00:11:40,699
-Долоо.
- Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?

91
00:11:40,825 --> 00:11:42,033
Хэн ч. Би тоолоо.

92
00:11:42,159 --> 00:11:44,202
Калогеро, аав чинь хүсч байна
чамтай ярих.

93
00:11:44,328 --> 00:11:47,914
- Юуны тухай, аав аа?
-Ээж чамайг өнөөдөр баарны дэргэд барьж авлаа.

94
00:11:48,040 --> 00:11:50,333
- Би тэгээгүй.
- Аавдаа үнэнээ хэл!

95
00:11:50,459 --> 00:11:52,919
- Би баарны дэргэд байсан.
-Яагаад худлаа хэлсэн юм бэ?

96
00:11:53,045 --> 00:11:55,171
- Би буудсан.
- Энд ямар нэг зүйл хиймээр байна уу?

97
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
Би юу хэлэх вэ?
Сайхан оролдлого, хүү минь.

98
00:11:57,466 --> 00:11:59,968
- Баярлалаа, ааваа.
- Лорензо, алив, гуйя!

99
00:12:00,094 --> 00:12:02,345
Би түүнийг яаж холдуулах вэ?
Хоёр хаалганы зайтай.

100
00:12:02,471 --> 00:12:04,556
Аавын зөв.
Чи түүнийг сонсох ёстой.

101
00:12:04,682 --> 00:12:06,433
Амаа тат.
Хэн ч чамтай ярихгүй байна.

102
00:12:06,559 --> 00:12:08,476
Надад тавгаа өгөөч.

103
00:12:09,145 --> 00:12:12,689
Би чамайг намайг сонсоосой гэж хүсч байна.
Хөөе! Бааранд ойртох хэрэггүй.

104
00:12:12,815 --> 00:12:15,984
Тавган дээр байгаарай,
гэхдээ баарнаас хол байгаарай.

105
00:12:16,110 --> 00:12:18,945
-Том болсон хойноо ойлгоно.
- Тийм ээ.

106
00:12:19,071 --> 00:12:23,158
-Та намайг тийшээ явж байгааг харахгүй байна.
-Ээж ч бас чамайг тийшээ явуулахгүй юм уу?

107
00:12:23,284 --> 00:12:26,369
-Би юу хийх гэж байна?
-Мэдэхгүй ээ. Би түүнийг өдөржингөө авсан.

108
00:12:26,495 --> 00:12:29,164
Би зүгээр л тоглож байна.
Би бааранд ойртохгүй.

109
00:12:33,586 --> 00:12:37,255
Надад юу байгааг хараарай. Хоёр тасалбар,
Yankee цэнгэлдэх хүрээлэн, төвийн талбай.

110
00:12:37,381 --> 00:12:39,507
- Микийн ард уу?
- Долоон дугаарын яг ард.

111
00:12:39,633 --> 00:12:42,343
- Одоо стейкээ ид.
- Тийм ээ!

112
00:12:46,515 --> 00:12:48,475
Явцгаая, Альфи.

113
00:12:48,601 --> 00:12:50,894
Энэ бол Худалдаачин Фил юм.

114
00:12:51,020 --> 00:12:53,062
Тэр хүн бүрийг "Мэри" гэж дууддаг.

115
00:12:53,189 --> 00:12:56,107
Би болон миний найзууд тэгэх болно
бөмбөгийг нь эвдэх дуртай.

116
00:12:58,527 --> 00:13:01,321
Зөөлөн ба галзуу Марио
миний хамгийн сайн найзууд байсан.

117
00:13:01,447 --> 00:13:03,990
Слик нэрээ авсан
үснээс нь болоод.

118
00:13:04,116 --> 00:13:06,743
Марио түүнийг авсан
Учир нь тэр зүгээр л галзуурсан байсан.

119
00:13:09,038 --> 00:13:12,665
Би чиний бяцхан новшийн бөгсийг өшиглөх болно
Мэригийн бүлгүүд.

120
00:13:14,376 --> 00:13:17,504
Жимсээс хол бай!
Гараа жимснээс хол байлга!

121
00:13:17,630 --> 00:13:19,172
Новш Марис!

122
00:13:19,298 --> 00:13:22,425
Би чамайг суллана, Мэри чи!
Та гурав!

123
00:13:22,551 --> 00:13:26,262
Би чиний новшийн бөгсийг өшиглөх болно,
Новшийн бөмбөг таслагч нар аа!

124
00:13:26,388 --> 00:13:31,059
Гараа ногооноос хол байлга!
Энэ юу гэж та бодож байна вэ?

125
00:13:31,185 --> 00:13:34,270
Хүлээгээрэй! Явж ээжийгээ хийлгэ
бас аав чамайг тэжээдэг!

126
00:13:34,396 --> 00:13:38,274
Би чамд хайраа өгөх болно,
Новшийн бөмбөг таслагч нар аа!

127
00:13:39,527 --> 00:13:41,110
-Та хэд авсан бэ?
- Би нэгийг авсан.

128
00:13:41,237 --> 00:13:43,071
(Тодорхой бус)
... мөнгө зээлэхээ боль!

129
00:13:43,197 --> 00:13:45,573
(Зулгай) Өө, хүү -
Кофекейк дахин асуудалд орлоо!

130
00:13:47,159 --> 00:13:49,035
(Зулгай)
Хэн нэгэн бөгсөө өшиглөх болно.

131
00:13:49,161 --> 00:13:52,330
Залуус аа, үзээрэй.
Марио, энэ хэн бэ?

132
00:14:00,422 --> 00:14:03,591
Энэ бол Жимми Whispers.

133
00:14:03,717 --> 00:14:07,220
Чи түүнтэй дахин ярилцсан нь дээр байх.
Чи түүний төлөө хариуцлага хүлээдэг.

134
00:14:07,346 --> 00:14:09,305
Өө! Алив, түр хүлээнэ үү.

135
00:14:14,395 --> 00:14:16,563
Энэ бол Сонни.

136
00:14:17,481 --> 00:14:21,025
Та одоо хэн нэгнийг хий,
том ам.

137
00:14:21,151 --> 00:14:23,278
Хэн нэгнийг шаргуу хий,
Кофекейк шиг.

138
00:14:23,404 --> 00:14:26,447
- Би кофекейк хийж чадахгүй байна!
-Хэцүү байна.

139
00:14:26,574 --> 00:14:30,201
Таны өмнө дэлгэц тавь
Би түүн рүү баас шидэж байхад нүүр царай.

140
00:14:30,327 --> 00:14:31,995
(Пневматик шуугиан)

141
00:14:32,121 --> 00:14:33,413
Өө, новш.

142
00:14:34,623 --> 00:14:37,500
Эдгээр харчууд хэдэн бөмбөг авсан,
манай хороололд ирж байна.

143
00:14:37,626 --> 00:14:40,169
Тэд энд амьдардаггүй,
Тэд зүгээр л сургуулиасаа дамждаг.

144
00:14:40,296 --> 00:14:43,047
-Чи яаж мэддэг юм бэ?
-Аав надад хэлсэн.

145
00:14:43,173 --> 00:14:46,342
Аав надад хэлсэн
ингээд л эхэлдэг.

146
00:14:47,428 --> 00:14:50,930
Манай хөршөөс зайл,
новшийн харчууд аа!

147
00:14:51,056 --> 00:14:53,141
Австрали руу буцах
чи хаанаас ирсэн бэ!

148
00:14:53,267 --> 00:14:55,977
Та азтай байна
чи тэр автобусанд байна!

149
00:14:56,103 --> 00:14:58,313
Ха ха, чи намайг санасан!

150
00:14:58,439 --> 00:15:00,273
Манай хөршөөс хол байгаарай!

151
00:15:00,399 --> 00:15:02,317
(хурц шүгэл)

152
00:15:06,447 --> 00:15:07,697
Яагаад?

153
00:15:20,294 --> 00:15:24,005
Чи битгий боль.
Эндээс зайл!

154
00:15:24,131 --> 00:15:26,591
Сонни чамаас өөр хэн ч байхгүй.

155
00:15:26,717 --> 00:15:28,259
(Машины дуут дохио)

156
00:15:30,429 --> 00:15:33,056
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

157
00:15:33,182 --> 00:15:35,850
- Новш минь, хонгор минь!
- Новшийн новш минь!

158
00:15:35,976 --> 00:15:38,853
Чи бол жинхэнэ новш юм!
Би чиний новшийн толгойг чинь хугалах болно!

159
00:15:41,023 --> 00:15:43,024
Би чиний новшийн толгойг чинь хугалах болно!

160
00:15:51,700 --> 00:15:53,284
Энд хүлээж байгаарай.

161
00:15:54,995 --> 00:15:56,287
Сонни, надад буу өгөөч!

162
00:15:56,413 --> 00:15:58,331
- Новшийн машинаа аваарай!
- Новшийн машинаа хөдөлгө!

163
00:16:00,876 --> 00:16:02,251
Алив!

164
00:16:11,845 --> 00:16:14,973
Сонни над руу харахад
Би анх удаа дүлий болсон.

165
00:16:15,099 --> 00:16:16,683
Би сонсож чадсангүй.

166
00:16:16,809 --> 00:16:19,644
Миний харж байсан зүйл бол Сонни
гартаа буутай.

167
00:16:45,587 --> 00:16:46,838
Юу болсон бэ?
Тэр зүгээр үү?

168
00:16:46,964 --> 00:16:48,715
Аав аа, зүгээр л байсан
зогсоолтой.

169
00:16:48,841 --> 00:16:51,092
-Чи ойлгохгүй байна.
- Тэр зүгээр үү?

170
00:16:51,218 --> 00:16:53,302
- Хонгор минь, чи зүгээр үү?
- Тэр зүгээр. Дотогшоо орцгооё.

171
00:16:53,429 --> 00:16:55,596
- Юу болсон бэ?
- Би зүгээр ээ, ээжээ, би зүгээр.

172
00:16:55,723 --> 00:16:58,683
-Бурхан минь, би маш их айсан.
- Би зүгээр ээ, ээж ээ.

173
00:17:01,895 --> 00:17:05,064
Та ойлгохгүй байна, аав аа.
Тэд машины зогсоол дээр хэрэлдэж байсан.

174
00:17:05,190 --> 00:17:07,650
- Машины зогсоол дээр үү?
- Машины зогсоол дээр, аав аа. Яагаад?

175
00:17:07,776 --> 00:17:10,194
Энэ нь машины зогсоолоос хэтэрсэнгүй.
Тэд зүгээр л буруу цагт уулзсан.

176
00:17:10,320 --> 00:17:12,488
-Ямар хариулт вэ?
- Зүгээр л орхи.

177
00:17:12,614 --> 00:17:14,949
Өөрийнхөө бизнесийг бодоцгооё.
Тэр зүгээр. Энэ л гол зүйл.

178
00:17:15,075 --> 00:17:18,327
-Хэн нэгэн ийм зүйл хийнэ гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.
- (Тогших)

179
00:17:20,748 --> 00:17:21,914
Хэн бэ?

180
00:17:22,041 --> 00:17:24,250
Цагдаа. Энэ үү
Anello residence?

181
00:17:26,503 --> 00:17:27,962
Тиймээ. Би чамд тусалж болох уу?

182
00:17:28,088 --> 00:17:30,673
Бид мөрдөгчид.
Бид танаас хэдэн асуулт асуумаар байна.

183
00:17:31,508 --> 00:17:34,635
- Юуны тухай?
- Зүгээр л хаалгаа нээ!

184
00:17:40,476 --> 00:17:41,768
Сайн байна уу? За, сайн.

185
00:17:41,894 --> 00:17:44,479
Би мөрдөгч Бельсик байна.
Энэ бол миний хамтрагч мөрдөгч Велла.

186
00:17:44,605 --> 00:17:46,064
Сайн уу хүү минь. Сайн байна уу, хатагтай?

187
00:17:47,232 --> 00:17:49,901
- Бид таны хүүгээс хэдэн асуулт асуумаар байна.
- Юуны тухай?

188
00:17:50,027 --> 00:17:52,945
Барилгын өмнө буун дуу гарч,
Таны хүү тэнд байсан гэдэгт бид итгэж байна.

189
00:17:53,072 --> 00:17:55,531
Үнэхээр үү? За тэр мэдэж байгаа
энэ талаар юу ч биш.

190
00:17:55,657 --> 00:17:57,492
За, бид түүнийг тэгж байгааг мэдэрч байна.
Түүнийг харсан хүмүүс байсан.

191
00:17:57,618 --> 00:17:59,494
За, тэд буруу байна.
Тэр юу ч мэдэхгүй.

192
00:17:59,620 --> 00:18:03,456
Сонсооч, ноён Анелло. Бид юм хийж чадна
сайхан зам эсвэл хэцүү зам, тийм үү?

193
00:18:03,582 --> 00:18:05,792
Чи ямар замаар хийх нь надад хамаагүй.
Тэр юу ч мэдэхгүй.

194
00:18:05,918 --> 00:18:08,044
Аав аа, би бүгдийг мэднэ.

195
00:18:11,799 --> 00:18:13,883
Хүүхдүүд. Заримдаа тэд
Тэд юмсыг хардаг гэдэгт итгүүл.

196
00:18:14,009 --> 00:18:15,551
Бид таны нэрийг малгайнаас сонгоогүй.

197
00:18:15,677 --> 00:18:18,679
Таны хүү тэнд байсныг бид мэднэ.
За, алив, явцгаая.

198
00:18:20,140 --> 00:18:23,226
Хүү минь, сонс. Энд юу байна
Би чамайг бидний төлөө хийгээсэй гэж хүсч байна.

199
00:18:23,352 --> 00:18:25,937
Би чамайг доошоо алхмаар байна
бидэнтэй болон таны аавтай хамт.

200
00:18:26,063 --> 00:18:27,688
Манай доор хүмүүс бий.

201
00:18:27,815 --> 00:18:31,567
Чамайг сонгохыг л хүсч байна
гартаа буутай таны харсан хүн.

202
00:18:31,693 --> 00:18:34,570
Ингээд л болоо. Та бодож байна
Та бидний төлөө үүнийг хийж чадах уу?

203
00:18:46,834 --> 00:18:49,001
Сайн байна. Алив.
Алхцгаая.

204
00:18:49,128 --> 00:18:51,003
Ноён Анелло,
доошоо алхаарай.

205
00:18:53,006 --> 00:18:55,383
- Бид удаан үргэлжлэхгүй. Үргэлжлүүл.
- Офицер аа, тэр зүгээр байх болов уу?

206
00:18:55,509 --> 00:18:58,344
Бүх зүйл сайхан болно, хонгор минь.
Тэд хоёр минутын дараа буцаж ирнэ.

207
00:19:21,368 --> 00:19:22,577
Лорензо байна.

208
00:19:55,068 --> 00:19:56,777
Хөөе, залуус аа, эргэж хараарай.

209
00:19:59,698 --> 00:20:01,365
Та хоёр малгайгаа тайл.

210
00:20:02,492 --> 00:20:06,495
Хөөе! Толгойгоо өргө.
Шууд урагшаа. Ингэж хар.

211
00:20:07,164 --> 00:20:09,415
- Тэр мөн үү?
- Үгүй.

212
00:20:16,089 --> 00:20:19,342
Энэ залууг яах вэ?
Шууд урагшаа, хонгор минь.

213
00:20:19,468 --> 00:20:21,969
-Тэр яах вэ?
- Үгүй.

214
00:20:23,222 --> 00:20:24,764
Шууд урагшаа, чи.

215
00:20:24,890 --> 00:20:26,599
Энэ залууг яах вэ?

216
00:20:28,268 --> 00:20:29,685
Надад хариулт өгөөч.

217
00:20:29,811 --> 00:20:31,646
-Тэр яах вэ?
- Үгүй.

218
00:20:35,859 --> 00:20:38,277
Түүний тухайд?
Энэ залуу мөн үү?

219
00:20:40,822 --> 00:20:42,573
Надад хариулт өгөөч.

220
00:20:47,496 --> 00:20:49,664
Хөөе! Нүдээ дээшлүүл!

221
00:20:50,749 --> 00:20:52,458
Энэ залууг яах вэ?

222
00:20:57,965 --> 00:21:00,800
Явцгаая. Хөөе, хар даа
шууд урагшаа! Энд.

223
00:21:03,428 --> 00:21:05,221
Намайг хараач. Ингээд л болоо.

224
00:21:05,347 --> 00:21:06,931
Энэ залуу мөн үү?

225
00:21:08,725 --> 00:21:11,143
-Энэ залууг яах вэ?
- Үгүй.

226
00:21:11,270 --> 00:21:12,478
OK.

227
00:21:14,356 --> 00:21:16,983
Энэ залууг хараач.
Түүний тухайд?

228
00:21:18,610 --> 00:21:21,153
Хөөе! Шууд урагшаа.

229
00:21:22,197 --> 00:21:25,283
Энэ залууг яах вэ?
Тэр мөн үү?

230
00:21:41,258 --> 00:21:43,384
Надад хариулт өгөөч.

231
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
Үгүй

232
00:21:46,596 --> 00:21:48,389
-Та сэтгэл хангалуун байна уу, офицер аа?
-Үгүй ээ, би сэтгэл хангалуун бус байна.

233
00:21:48,515 --> 00:21:51,267
- Тэр мэдэхгүй. Тэр чамд тусалж чадахгүй.
-Тийм ээ, таны хүү юу ч мэдэхгүй.

234
00:21:51,393 --> 00:21:53,978
- Тэр үгүй, тэр чамд тусалж чадахгүй гэж хэлсэн.
- Би чамд юу хэлье. Алхаарай.

235
00:21:54,104 --> 00:21:57,273
- Яв. Үргэлжлүүл. Алхаарай.
- Алив, хүү минь. Явцгаая.

236
00:22:03,322 --> 00:22:06,782
За, та нар дахин амьсгалж болно.
Хойно. Миний нүднээс холд.

237
00:22:11,121 --> 00:22:14,332
- Бид тэднийг үнэхээр хуурсан, аав аа.
- Тийм ээ, бид тэднийг хуурсан.

238
00:22:15,292 --> 00:22:17,543
Би хархлаагүй, аав аа, би хархлаагүй.

239
00:22:17,669 --> 00:22:19,378
Үгүй ээ, чи хархлаагүй.

240
00:22:20,255 --> 00:22:22,089
Би сайн зүйл хийсэн, тийм үү?

241
00:22:22,215 --> 00:22:25,718
Тийм ээ, та сайн зүйл хийсэн -
чи муу хүний төлөө сайн зүйл хийсэн.

242
00:22:27,304 --> 00:22:29,930
Би муу хүний ​​төлөө сайн зүйл хийсэн.

243
00:22:30,057 --> 00:22:32,600
Би үүнийг ойлгосонгүй,
есөн настайдаа биш.

244
00:22:33,727 --> 00:22:35,353
Миний мэдэж байсан зүйл бол ...

245
00:22:35,479 --> 00:22:38,272
харх бол хэний ч хамгийн доод зүйл байсан
Миний хөрш байж болно ...

246
00:22:38,398 --> 00:22:39,690
мөн би хархлаагүй.

247
00:22:55,916 --> 00:22:58,876
Аав аа, та яагаад хэлсэн юм
Би муу хүний төлөө сайн зүйл хийсэн гэж үү?

248
00:23:00,837 --> 00:23:04,006
Яагаад гэвэл амьдралд заримдаа хийх хэрэгтэй болдог
Таны хийх ёстой зарим зүйл,

249
00:23:04,132 --> 00:23:05,383
тэдний зөв биш ч гэсэн.

250
00:23:07,177 --> 00:23:08,969
Миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу?

251
00:23:09,930 --> 00:23:13,933
Үгүй ээ, би зүгээр л бодсон юм
Би зөв зүйл хийсэн.

252
00:23:14,059 --> 00:23:15,601
Одоо би итгэлтэй биш байна.

253
00:23:15,727 --> 00:23:19,105
Та зөв зүйл хийсэн,
тэгээд нас ахихаараа яагаад гэдгийг ойлгох болно.

254
00:23:19,231 --> 00:23:21,232
Чиний ээж бид хоёр
чамд маш их хайртай.

255
00:23:27,155 --> 00:23:29,824
Маргааш та унаад яваарай
надтай хамт автобусанд. За?

256
00:23:33,537 --> 00:23:36,831
Хотын арал бол сүүлчийн зогсоол байв
миний аавын зам дээр.

257
00:23:36,957 --> 00:23:39,500
Энэ бол бидний нэг байсан
дуртай газрууд.

258
00:23:39,626 --> 00:23:42,002
Явах шиг л байлаа
нэг өдрийн амралтаар.

259
00:23:42,671 --> 00:23:46,424
Аав маань түүний жазз хөгжим сонсдог байсан
Тэгээд бид бейсболын тухай ярих болно.

260
00:23:51,430 --> 00:23:52,847
Ааваа би зайрмаг авч болох уу?

261
00:23:53,682 --> 00:23:56,267
Бид эхлээд ажлаа хийдэг,
тэгээд би чамд зайрмаг авч өгье.

262
00:23:56,393 --> 00:23:58,269
-За?
- За Поп.

263
00:24:00,856 --> 00:24:02,273
Энд.

264
00:24:03,525 --> 00:24:06,986
- Аав аа, тоглоом тоглоцгооё.
-За, өнөөдөр чамайг хэр сайн байгааг харцгаая.

265
00:24:07,112 --> 00:24:09,113
Хамгийн сүүлд хэн байсан
Гурвалсан титэм авах уу?

266
00:24:09,239 --> 00:24:12,616
Микки Мантл.
Цохилтын дундаж, 353.

267
00:24:12,742 --> 00:24:14,952
RBls, 130.

268
00:24:15,078 --> 00:24:16,996
Гэрийн гүйлт, 52.

269
00:24:17,622 --> 00:24:20,583
-Сайхан байна, хүү минь.
- Амьдарч байсан хамгийн шилдэг бөмбөгчин аав аа.

270
00:24:20,709 --> 00:24:22,918
Жо Д бол хамгийн шилдэг бөмбөгчин.

271
00:24:23,879 --> 00:24:25,463
Янки Клиппер.

272
00:24:25,589 --> 00:24:27,798
- 56 тоглолт дараалсан амжилт.
-Тийм л дээ.

273
00:24:27,924 --> 00:24:31,010
- Хэн ч үүнийг давж чадаагүй. Тийм үү, аав аа?
-Хүү минь, хэн ч үүнийг дийлээгүй.

274
00:24:32,262 --> 00:24:35,264
- Жо Д. яагаад ийм мундаг байсныг та мэдэх үү?
- Тэр Итали байсан болохоор?

275
00:24:35,390 --> 00:24:38,184
-За, энэ бол нэг хэсэг.
-Тэгвэл яагаад?

276
00:24:38,310 --> 00:24:40,269
Учир нь түүнд байсан
хэнээс ч илүү авьяастай.

277
00:24:40,395 --> 00:24:42,229
-Авьяас?
-Тийм л дээ.

278
00:24:43,148 --> 00:24:45,024
Надад авьяас байна уу, аав аа?

279
00:24:45,150 --> 00:24:47,943
Мэдээж чамд авьяас бий.
Та дэлхийн бүх авьяасыг эзэмшсэн.

280
00:24:48,069 --> 00:24:49,653
Би бөмбөгчин болж чадах уу?

281
00:24:50,489 --> 00:24:51,947
Чи юу ч байж болно
чи байхыг хүсч байна.

282
00:24:52,949 --> 00:24:55,659
Амьдралын хамгийн гунигтай зүйл гэдгийг санаарай
дэмий хоосон авьяас юм.

283
00:24:55,785 --> 00:24:57,620
Та дэлхийн бүх авьяасыг эзэмшиж чадна,

284
00:24:57,746 --> 00:25:00,039
гэхдээ та зөв зүйл хийхгүй бол
тэгээд юу ч болохгүй.

285
00:25:00,165 --> 00:25:02,875
Гэхдээ та зөв зүйл хийвэл,
Юу болохыг таамаглаж байна, сайн зүйл тохиолддог.

286
00:25:03,001 --> 00:25:05,628
-Чи намайг сонсож байна уу?
- Чиний зөв.

287
00:25:05,754 --> 00:25:08,088
- За тэр зайрмаг руу явцгаая.
- Тийм ээ, сайн.

288
00:25:09,716 --> 00:25:12,384
- Би хаалгыг нь хаах болно, тийм ээ, аав аа?
-Тиймээ.

289
00:25:15,889 --> 00:25:17,640
Бэлэн үү? Үзээрэй.

290
00:25:19,768 --> 00:25:21,810
-Ойлгосон уу?
- Би авсан.

291
00:25:23,730 --> 00:25:25,523
Үрсэн авьяас.

292
00:25:25,649 --> 00:25:28,776
Тийм зүйл байсан
Аав маань миний бүх амьдралын тухай ярих болно.

293
00:25:29,694 --> 00:25:32,112
Алив, яарцгаая,
Тиймээс бид тоглоомын эхлэлийг барьж чадна.

294
00:25:32,239 --> 00:25:37,868
'36,683 эндээс үзнэ үү
60 цувралын сүүлчийн тоглолт.

295
00:25:37,994 --> 00:25:40,246
'Тэгээд ямар бөмбөгтэй тоглоом вэ?
тэд харж байна.

296
00:25:40,372 --> 00:25:43,707
"Хандган Скоурон, үүнтэй хамт
Инфилд гүнээс гурав дахь цохилтыг...

297
00:25:43,833 --> 00:25:47,503
' арван хоёр дахь удаагаа авлаа
Дэлхийн цувралын бааз нь 1960 онд гарсан.

298
00:25:52,509 --> 00:25:54,260
'Цаг дуудлаа. Бланчард буцаж..."

299
00:25:57,764 --> 00:25:59,265
Алив, Сонни.

300
00:26:03,853 --> 00:26:06,814
"Нэг нь, тусламжгүйгээр,
Нелсон руу, зургаа дахь нь дуусах.

301
00:26:07,691 --> 00:26:09,358
'Өмнөд цохигч.

302
00:26:09,484 --> 00:26:12,528
"Бас Элрой Фэйс" доош ширтэв
батерейны хамтрагч Хал Смитдээ.

303
00:26:13,530 --> 00:26:16,240
'Одоо талбарт ор.
Бяцхан хүн тохируулна.

304
00:26:16,366 --> 00:26:18,158
'Мөн энд эхнийх нь байна
Бланчард руу ирж байна.

305
00:26:18,285 --> 00:26:19,827
"Гадна болон бөмбөг."

306
00:26:24,082 --> 00:26:26,250
- Дараа уулзацгаая, Поп.
-За.

307
00:26:33,466 --> 00:26:36,760
Яг дээшээ гараад, үлдсэнийг нь хараарай
тоглоомын. Гадаа байх хэрэггүй, хүү минь.

308
00:26:45,979 --> 00:26:47,896
Хөөе, Лорензо, сайн байна уу?

309
00:26:48,023 --> 00:26:50,357
Жолоо үргэлжлүүлээрэй.
Би чамтай ярилцмаар байна.

310
00:26:52,277 --> 00:26:55,738
-Танай хүүхэд сайн хүүхэд.
- Баярлалаа.

311
00:26:55,864 --> 00:26:58,240
Сонни үнэхээр талархаж байна
Та болон таны хүү түүний төлөө юу хийсэн.

312
00:26:58,366 --> 00:27:01,201
Зүгээр дээ.
Бүх зүйл амжилттай болсонд би баяртай байна.

313
00:27:01,328 --> 00:27:02,494
Тэр чиний төлөө ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсч байна.

314
00:27:02,621 --> 00:27:04,705
Чиний хийх ёстой зүйл
бидэнд хэдэн дугаар үлдээгээрэй.

315
00:27:04,831 --> 00:27:06,290
Та долоо хоногт 150 доллар авах болно.

316
00:27:06,416 --> 00:27:08,167
Автобуснаас буух шаардлагагүй болно.

317
00:27:08,293 --> 00:27:12,004
Би түүнд талархаж байгаагаа хэлээрэй, гэхдээ би хотын ажилтай болсон.
Хэрвээ чимхвэл би алдаж магадгүй юм.

318
00:27:12,130 --> 00:27:15,674
-Ядаж бодоод үз дээ.
-Би зүгээр л чадахгүй. Энэ миний хувьд биш.

319
00:27:15,800 --> 00:27:17,718
Долоо хоногт 150 доллар. Та тэгэхгүй
энэ талаар бодохыг хүсч байна уу?

320
00:27:17,844 --> 00:27:20,763
Би үүнийг хийж чадахгүй. Энэ миний хувьд биш.
Би үүнийг хийж чадахгүй.

321
00:27:20,889 --> 00:27:24,141
Сонни сэтгэл дундуур байх болно,
гэхдээ би түүнд чиний хэлснийг хэлье.

322
00:27:24,267 --> 00:27:25,434
OK.

323
00:27:25,560 --> 00:27:27,978
Энд автобусаа зогсоо.
Би буумаар байна.

324
00:27:46,623 --> 00:27:48,874
-Тэд өнөөдөр надад ажил санал болгосон.
- Юу хийж байна?

325
00:27:49,000 --> 00:27:50,292
Тоонууд.

326
00:27:50,418 --> 00:27:52,920
Миний хийх ёстой зүйл бол цаас авах
тэгээд миний тойрог дээр хая

327
00:27:53,046 --> 00:27:54,672
Тэгээд тэд надад өгнө гэж хэлсэн
Долоо хоногт 150 доллар.

328
00:27:54,798 --> 00:27:56,882
Долоо хоногт 150 доллар уу? Та юу гэж хэлсэн бэ?

329
00:27:57,008 --> 00:28:00,803
Намайг юу гэж хэлсэн гэж бодож байна?
Би түүнийг март гэж хэлсэн. Энэ миний хувьд биш.

330
00:28:05,433 --> 00:28:06,725
Юу?

331
00:28:07,852 --> 00:28:11,814
Би мэдэхгүй. 150 доллар уу?
Энэ нь зөвхөн тоо юм.

332
00:28:11,940 --> 00:28:15,067
-Чи намайг авах ёстой байсан гэж бодож байна уу?
-Мэдэхгүй ээ.

333
00:28:16,403 --> 00:28:17,736
Тийм ээ, гэхдээ алив,
чи мэднэ...

334
00:28:17,862 --> 00:28:21,490
Та тэдгээр залуустай холбогдож,
Дараагийн зүйл бол нэг, хоёр гурав ...

335
00:28:21,616 --> 00:28:23,200
Би мэдэхгүй...

336
00:28:28,456 --> 00:28:29,581
Чиний харагдах байдал надад таалагдахгүй байна.

337
00:28:31,626 --> 00:28:32,876
Магадгүй таны зөв байх.

338
00:28:34,295 --> 00:28:37,047
- Би хүүхдээ шалгах гэж байна.
- Нааш ир.

339
00:28:37,882 --> 00:28:39,633
- Юу?
- Нааш ир.

340
00:28:41,594 --> 00:28:44,638
Та гацсандаа харамсахгүй байна
автобусны жолоочтой юу?

341
00:28:45,348 --> 00:28:47,933
-Би дүрэмт хувцсанд чинь дурласан.
-Тиймээ.

342
00:28:57,235 --> 00:29:00,237
Оршуулах өдөр,
Надад үнэхээр муухай санагдсан.

343
00:29:00,363 --> 00:29:04,908
Нэг хүн нас барсныг би ойлгосон
мөн би худал хэлж, мөнх бус нүгэл үйлдсэн.

344
00:29:05,034 --> 00:29:06,660
Тэгээд би бурхан намайг өршөөхийг хүссэн.

345
00:29:17,714 --> 00:29:19,715
Намайг адислаарай, аав аа,
Учир нь би нүгэл үйлдсэн.

346
00:29:19,841 --> 00:29:22,676
Нэг сар болж байна
миний сүүлчийн хэргээ хүлээснээс хойш

347
00:29:22,802 --> 00:29:26,472
мөн эдгээр нь миний нүгэл юм:
Би ням гарагт хоёр удаа мөргөл тасалсан,

348
00:29:26,598 --> 00:29:30,184
Би нэг удаа аллагын гэрч болсон гэж худлаа хэлсэн.
Баасан гаригт би нэг удаа мах идсэн.

349
00:29:30,310 --> 00:29:33,187
Түр хүлээнэ үү. Та нөөцөлж чадах уу
Жаахан тэгээд дахиад хэлэх үү?

350
00:29:34,314 --> 00:29:35,773
Би нэг удаа баасан гаригт мах идсэн үү?

351
00:29:35,899 --> 00:29:38,275
Тийм биш.
Бага зэрэг нөөцөл.

352
00:29:39,110 --> 00:29:41,653
-Би хүн амины хэргийн гэрч болсон гэж худлаа хэлсэн үү?
-Тийм ээ, тэр л байна.

353
00:29:41,780 --> 00:29:44,198
Та юу хэлснийг ойлгож байна уу?

354
00:29:44,324 --> 00:29:46,074
Ганц удаа л байсан, аав аа.

355
00:29:46,785 --> 00:29:50,454
- Тав дахь нь юу болохыг та мэдэх үү?
-Тийм ээ, аав аа, би тав дахь нь юу болохыг мэднэ.

356
00:29:50,580 --> 00:29:52,790
Тав дахь нь “Би хариулахаас татгалзаж байна
намайг буруутгаж магадгүй гэсэн үндэслэлээр..."

357
00:29:52,916 --> 00:29:54,374
Тав дахь зарлиг!

358
00:29:55,502 --> 00:29:56,835
"Чи алах ёсгүй."

359
00:29:58,421 --> 00:30:02,549
Энэ нь зөв. Одоо би чамайг надад хэлэхийг хүсч байна
юу болов.

360
00:30:02,675 --> 00:30:05,177
Үгүй ээ, аав аа,
Би хэнд ч юу ч хэлэхгүй.

361
00:30:05,303 --> 00:30:08,722
Битгий ай, хүү минь.
Бурханаас илүү хүчтэй хэн ч байхгүй.

362
00:30:08,848 --> 00:30:11,141
Би энэ талаар мэдэхгүй байна, аав аа.

363
00:30:11,267 --> 00:30:13,477
Танай залуу илүү том юм
Тэнд миний залуугаас илүү

364
00:30:13,603 --> 00:30:15,771
гэхдээ миний залуу том юм
Таны энд байгаа залуугаас илүү.

365
00:30:18,858 --> 00:30:22,945
Та оноо авсан. Бидний таван эцэг
мөн таван Мэригийн наманчлалд баяр хүргэе.

366
00:30:23,071 --> 00:30:25,364
Хүн амины рэпийн төлөө юу?
Энэ муу биш, аав аа.

367
00:30:25,490 --> 00:30:28,158
-Та юу гэж хэлсэн бэ?
- Баяртай, аав аа!

368
00:30:28,284 --> 00:30:31,245
Католик шашинтай байх үнэхээр сайхан байсан
мөн хэргээ хүлээхээр яв.

369
00:30:31,371 --> 00:30:33,539
Та шинээр эхэлж болно
долоо хоног бүр.

370
00:30:44,467 --> 00:30:46,051
Хөөе, хүүхэд!

371
00:30:49,472 --> 00:30:53,433
Алив, Сонни тантай уулзахыг хүсч байна.
Тэр дугуйг хэн ч барьж авахгүй.

372
00:31:01,860 --> 00:31:04,987
Тэд сайн хүүхдүүд.
Тэд зүгээр л миний төлөө нэг хэсэг ажил хийсэн.

373
00:31:05,113 --> 00:31:06,989
- Тэднийг оруул.
- Энэ нь чамаас шалтгаална, Сонни.

374
00:31:08,616 --> 00:31:11,660
Энэ хүүхэд, Сонни.
Үргэлжлүүл. Битгий ай.

375
00:31:23,131 --> 00:31:25,007
Сайн байна уу, хүү минь?

376
00:31:26,050 --> 00:31:27,467
Сайн байна.

377
00:31:29,512 --> 00:31:31,722
Эцэст нь бид нүүр тулан уулзаж байна.

378
00:31:36,144 --> 00:31:37,269
Чи надаас айж байна уу?

379
00:31:38,813 --> 00:31:40,105
- Үгүй.
-Сайн байна.

380
00:31:41,441 --> 00:31:42,566
Таны нэр хэн бэ?

381
00:31:43,401 --> 00:31:45,360
Калогоро.

382
00:31:45,486 --> 00:31:48,530
Энэ бол том нэр юм.
Чи хочтой юм уу?

383
00:31:48,656 --> 00:31:50,073
Үгүй

384
00:31:51,409 --> 00:31:54,703
-Найзууд чинь чамайг юу гэж дууддаг вэ?
-Калогеро.

385
00:31:54,829 --> 00:31:56,413
Энэ нь утга учиртай.

386
00:31:57,624 --> 00:32:00,208
- Та юу вэ, Янкигийн шүтэн бишрэгч?
-Тиймээ.

387
00:32:02,629 --> 00:32:03,962
Суу.

388
00:32:06,007 --> 00:32:07,966
Одоо нааш ир.
Наашаа, миний хажууд суу.

389
00:32:08,092 --> 00:32:09,635
Нааш ир.

390
00:32:14,766 --> 00:32:18,060
Тэгэхээр та нэлээд бухимдсан байх
Янкичууд ялагдсаны дараа.

391
00:32:18,186 --> 00:32:21,438
Билл Мазероски, би түүнийг үзэн яддаг.

392
00:32:21,564 --> 00:32:23,690
Тэр Микки Мантлийг уйлуулсан.

393
00:32:23,816 --> 00:32:25,442
Сонин дээр хэлсэн
Мик уйлж байсан.

394
00:32:25,568 --> 00:32:28,320
Микки Мантл уу?
Чи үүнд бухимдаж байна уу?

395
00:32:28,446 --> 00:32:31,698
Манти жилдээ 100 мянган доллар олдог.
Аав чинь хэр их орлого олдог вэ?

396
00:32:31,824 --> 00:32:32,908
Би мэдэхгүй.

397
00:32:33,034 --> 00:32:36,119
Та мэдэхгүй байна уу? За, хараарай,
Хэрэв аав чинь түрээсээ төлж чадахгүй бол

398
00:32:36,245 --> 00:32:37,955
Явж Микки Мантлаас асуу,
тэр чамд юу хэлэхийг хараарай.

399
00:32:38,081 --> 00:32:40,916
Микки Мантл чамд хамаагүй,
тэгвэл чи яагаад түүнд санаа тавих ёстой гэж?

400
00:32:41,042 --> 00:32:42,626
Хэн ч тоохгүй.

401
00:32:45,254 --> 00:32:48,340
-Би чамаас юм асууж болох уу?
-Мэдээж.

402
00:32:49,550 --> 00:32:51,426
Чи тэр хүнийг буудсан уу
зогсоол дээр?

403
00:32:57,392 --> 00:32:59,685
Нас ахихаараа
чи ойлгох болно.

404
00:33:04,190 --> 00:33:06,149
(Калогеро) Тэр өдрөөс хойш,

405
00:33:06,275 --> 00:33:09,319
Би хэзээ ч ижил зүйлийг мэдэрч байгаагүй
Янкуудын тухай дахин.

406
00:33:29,340 --> 00:33:31,967
Би маш их мөнгө зарцуулж эхэлсэн
Соннитой өнгөрүүлсэн цаг.

407
00:33:33,594 --> 00:33:36,471
Би сургуулиасаа ирдэг байсан
бас надад олдсон ямар ч боломжоос зугт.

408
00:33:37,598 --> 00:33:40,142
Би залууст ундаа, кофе өгөх болно,
мөн тэд надад зөвлөгөө өгөх болно.

409
00:33:40,268 --> 00:33:43,020
- Бооцоо!
- Би зуу тавина.

410
00:33:50,236 --> 00:33:51,236
Алив, Сонни!

411
00:33:52,739 --> 00:33:54,531
- Новшийн хүү!
- Би итгэхгүй байна!

412
00:33:54,657 --> 00:33:56,324
Би түүний гарыг хугалах ёстой.

413
00:33:57,285 --> 00:33:59,411
Энд байна, хүү минь, энэ чамд зориулагдсан.

414
00:33:59,537 --> 00:34:03,707
- Сонни, надад зуу зээлээрэй.
- Та юу болохыг мэдэж байгаа!

415
00:34:03,833 --> 00:34:06,001
- Би үүнийг мэдэрч байна! Гуйя!
- Түүнд зуу өг.

416
00:34:06,127 --> 00:34:09,546
- Би орлоо, би орлоо!
- Яв. Түүнд шоо өг.

417
00:34:09,672 --> 00:34:11,173
- Түүнд шоо өг.
- Би орлоо, би орлоо!

418
00:34:11,299 --> 00:34:14,134
- Гайхалтай халуун байна.
- Алив, Муш, хандив өргө.

419
00:34:14,260 --> 00:34:17,804
- Алив, Муш, энийг дуусга.
- Алив, шоо.

420
00:34:17,930 --> 00:34:21,725
Хүүхдэд шинэ гутал хэрэгтэй.
Алив, долоо!

421
00:34:23,019 --> 00:34:26,480
Алив, шоо!
Тэгээд долоо байна!

422
00:34:26,606 --> 00:34:27,689
Би харах ч хэрэггүй.

423
00:34:27,815 --> 00:34:30,901
- Новш! Би гарлаа!
- Эндээс яв.

424
00:34:32,528 --> 00:34:36,448
- Түүнийг эндээс зайлуул!
- Хүн амьдралдаа хэзээ ч тоо цохиж байгаагүй!

425
00:34:38,284 --> 00:34:41,078
- Шоонуудыг наашаа авчир.
-Хүүхэд хаана байна?

426
00:34:42,163 --> 00:34:45,332
Сонни, надад сайн зүйл хий
энэ кофег миний таб дээр тавих уу?

427
00:34:45,458 --> 00:34:47,501
Эндээс зайл.
Хүүхэд хаана байна?

428
00:34:48,336 --> 00:34:50,629
Би чамд юу хэлье.
Хүүхэд миний төлөө шоо хаях болно.

429
00:34:50,755 --> 00:34:53,507
Сонни, энэ хүүхдийг бүү зөвшөөр
шоо шид!

430
00:34:54,217 --> 00:34:58,136
-Түүнтэй холбоотой асуудал гарсан хүн байна уу?
-Зүгээр дээ. Асуудалгүй.

431
00:35:00,389 --> 00:35:02,015
Чамайг миний төлөө шоо шидээсэй гэж хүсч байна.

432
00:35:02,141 --> 00:35:05,018
- Би шоо яаж тоглохоо мэдэхгүй байна, Сонни.
-Зүгээр дээ. Чи мэдэх албагүй.

433
00:35:05,144 --> 00:35:07,729
-Чи намайг зүгээр л сонс. Миний хэлснийг сонсож байна уу?
-За.

434
00:35:08,564 --> 00:35:10,565
Би чамд юу хэлье.
Хүүхдэд 500 доллар тавь.

435
00:35:10,691 --> 00:35:12,400
Би зуун авсан!

436
00:35:19,325 --> 00:35:20,617
Хөөе!

437
00:35:20,743 --> 00:35:23,078
Новшоо боль
намайг түшиглэ, гуйя? Тийм үү?

438
00:35:23,204 --> 00:35:25,122
Алив, чи амьсгалж байна
намайг бүхэлд нь, зүгээр үү?

439
00:35:25,248 --> 00:35:26,706
Хөөе, ЖоЖо, тайвшир!

440
00:35:26,833 --> 00:35:29,000
Би бооцоо тавих гэж оролдож байна.
Би ч бас тоглохыг хүсч байна, чи мэднэ!

441
00:35:29,127 --> 00:35:30,877
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.
Чи хана мөргөх хэрэгтэй, хүү минь.

442
00:35:31,003 --> 00:35:33,296
Алив, чи чадна.
Хананд цохих.

443
00:35:33,422 --> 00:35:36,049
-Чи чадна.
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй ...

444
00:35:36,175 --> 00:35:38,343
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй
Би Сонни дээр бооцоо тавьж байна.

445
00:35:38,469 --> 00:35:40,595
Хөөе! Би чиний мөнгийг хүсэхгүй байна
миний мөнгөнд хүрч байна.

446
00:35:40,721 --> 00:35:43,181
-Яасан бэ, хуурамч юм уу?
- Би чиний мөнгийг адилтгамааргүй байна...

447
00:35:43,307 --> 00:35:45,058
Миний мөнгө ашиггүй болсон уу? Яагаад?

448
00:35:45,184 --> 00:35:47,978
Яагаад? Учир нь чи новшийн новш,
ийм учраас!

449
00:35:48,104 --> 00:35:50,397
Түүнийг угаалгын өрөөнд оруулаарай!

450
00:35:50,523 --> 00:35:52,149
Түүнийг эндээс зайлуул!

451
00:35:52,733 --> 00:35:57,070
Новшийн тэнд ороорой
новшийн хожигдсон хүүхэн!

452
00:35:57,196 --> 00:35:58,655
Түүнийг тэнд орхи!

453
00:36:00,908 --> 00:36:02,367
- Новшийн новш!
- Шоо харва.

454
00:36:03,744 --> 00:36:05,412
Энэ бол чамаас маш их мөнгө юм.
Алив.

455
00:36:05,538 --> 00:36:09,082
- Долоо өнхрүүл. Алив.
- Новшийн шоо харваач. Хананд цохих.

456
00:36:10,459 --> 00:36:12,419
Долоо!

457
00:36:16,090 --> 00:36:18,675
Шоо авчир.
Долоон дээр 1000 доллар тавь.

458
00:36:26,642 --> 00:36:29,311
Чи чадна, за юу?
Та үүнийг хийж чадна. Та...

459
00:36:29,437 --> 00:36:32,647
Жоржио, надаар амьсгалахаа боль!
Чи намайг энд алж байна!

460
00:36:32,773 --> 00:36:35,650
Би ялалтын дарааллаар явж байна.
Надаар амьсгалахаа боль!

461
00:36:35,776 --> 00:36:38,653
- Бобби, түүнийг угаалгын өрөөнд оруул.
- Сонни, Эдди тэнд байна. Тэр тохирохгүй.

462
00:36:38,779 --> 00:36:40,739
Би тоохгүй!
Түүнийг оруул!

463
00:36:52,084 --> 00:36:53,710
Надад дахиад долоо өгөөч.

464
00:36:54,545 --> 00:36:56,463
Новшийн шоо бууд!
Алив!

465
00:36:58,132 --> 00:37:01,384
Бид дөрөв авсан! Зүгээр дээ.

466
00:37:01,510 --> 00:37:02,969
Бидний авсан зүйл бол дөрөв.

467
00:37:03,095 --> 00:37:06,848
- Явцгаая! Шоо харва!
- Хүүхдэд дахин нэг удаа бууд!

468
00:37:06,974 --> 00:37:09,517
Энэ мөнгө юу нь болохгүй байгаа юм бэ?
Юу вэ, тэр галзуу юм уу?

469
00:37:09,644 --> 00:37:10,852
Энэ юу вэ, хуурамч уу?

470
00:37:12,521 --> 00:37:15,357
Би хүүхэд дөрөв болгодог гэж хэлдэг.
Надад 500 доллар өгөөч.

471
00:37:15,483 --> 00:37:16,816
500 доллар илүү. Бооцоогоо буулга.

472
00:37:16,943 --> 00:37:21,154
- Хатуу дөрөвт хорин хоёр.
- Би зуу тавина.

473
00:37:21,280 --> 00:37:24,199
- Дөрөв дээр гажигтай байхыг хэн хүсдэг вэ?
- Дөчин нэг, гажиггүй.

474
00:37:24,325 --> 00:37:25,659
Дөчин нэг, гажиггүй. Үүнийг тавь.

475
00:37:25,785 --> 00:37:28,870
-Хүүхэд хатуу дөрвийг гаргадаг гэж би хэлдэг.
- Тэр хэзээ ч хатуу дөрвийг давахгүй, хэзээ ч.

476
00:37:28,996 --> 00:37:30,997
Алив. Та үүнийг хийж чадна.

477
00:37:31,123 --> 00:37:34,209
- Санаа зоволтгүй, Сонни. Би долоо хаяна.
- Үгүй, долоо биш!

478
00:37:34,335 --> 00:37:37,212
- Тийм ээ! Долоо цохи!
- Амаа тат! Тэр долоог ч хаяхгүй.

479
00:37:37,338 --> 00:37:38,755
Чи энэ хүүхдэд итгэх үү?

480
00:37:38,881 --> 00:37:42,008
Хөөе, би хэнийг ч хүсэхгүй байна
энэ хүүхэд рүү инээж байна, за юу?

481
00:37:42,134 --> 00:37:43,802
Алив, долоо биш.
Одоо долоо нь сайн биш байна.

482
00:37:43,928 --> 00:37:45,845
- Хананд цохих.
- Дөрөв ав. Та үүнийг хийж чадна.

483
00:37:45,972 --> 00:37:48,139
Та санаагаа хэлэх хэрэгтэй.
Та үүнийг хийж чадна.

484
00:37:48,266 --> 00:37:49,391
Үгүй, үгүй, үгүй...

485
00:37:51,018 --> 00:37:52,769
Frankie Coffeecake, сайн биш.

486
00:37:52,895 --> 00:37:55,647
Би түүний царайг харахыг хүсэхгүй байна
тэр миний шоо шидэж байх үед тэр нүүрэнд.

487
00:37:55,773 --> 00:37:59,484
Үгүй, үгүй, үгүй. Жимин, алчуур аваад ир
баарнаас. Толгой дээр нь тавь.

488
00:37:59,610 --> 00:38:02,362
Алив, Сонни. Би алчуур хүсэхгүй байна
миний толгой дээгүүр. Энэ нь ичмээр юм.

489
00:38:02,488 --> 00:38:04,864
Түүнийг угаалгын өрөөнд оруул.
Түүнийг эндээс гарга.

490
00:38:04,991 --> 00:38:07,492
Түр хүлээнэ үү. Би энд мөнгөтэй болсон!

491
00:38:08,452 --> 00:38:10,370
Эндээс зайл!

492
00:38:10,496 --> 00:38:12,998
- Түүнийг зайлуул!
- Түүнийг угаалгын өрөөнд оруул.

493
00:38:13,124 --> 00:38:14,165
Нааш ир.

494
00:38:16,335 --> 00:38:20,380
- Харх новш биднийг угаалгын өрөөнд түгжсэн.
- Энэ нь гутааж байна. Маш гутамшигтай.

495
00:38:20,506 --> 00:38:22,382
Алив, надад тэр цэг хэрэгтэй байна.
Намайг сонс!

496
00:38:22,508 --> 00:38:24,884
Намайг сонс.
Тэр мөнгийг харж байна уу? Хараач.

497
00:38:25,011 --> 00:38:27,387
Тэр мөнгийг харж байна уу?
Бид энэ цэгийг тавих гэж байна уу?

498
00:38:27,513 --> 00:38:29,306
Алив. Бид тэгнэ
энэ цэгийг тавь. Аттабой!

499
00:38:29,432 --> 00:38:33,059
- Алив!
- Хатуу дөрөвт 2-2 оноо авах хэрэгтэй.

500
00:38:33,185 --> 00:38:35,562
Хөөе, битгий уурлаарай, хүү минь!

501
00:38:35,688 --> 00:38:36,980
-Зүгээр л санаагаа хэл.
- Новшийн хүүхэд.

502
00:38:37,106 --> 00:38:39,524
Зүгээр л санаагаа тавь. Үргэлжлүүл.
Алив.

503
00:38:41,444 --> 00:38:44,112
Би үүнд итгэхгүй байна!
Тэр үүнийг хийсэн!

504
00:38:45,031 --> 00:38:47,907
Арван нэгэн. Би арван нэгэн болгосон
дараалан өнгөрдөг.

505
00:38:50,661 --> 00:38:53,788
Хэр их мөнгө гэдгийг мэдэхгүй
Сонни ялсан, гэхдээ энэ нь маш их байсан.

506
00:38:59,045 --> 00:39:01,588
Тэр үргэлж хэлэх болно
ажилчин хүн сорогч байсан,

507
00:39:01,714 --> 00:39:03,590
тэгээд би явж байсан
дэлхийн хамгийн шилдэг сургуульд,

508
00:39:03,716 --> 00:39:05,216
Белмонтын өргөн чөлөөний их сургууль,

509
00:39:05,343 --> 00:39:06,968
Тэгээд би хоёр боловсрол эзэмшсэн:

510
00:39:07,094 --> 00:39:09,346
Нэг нь гудамжнаас
мөн нэг нь сургуулиас.

511
00:39:09,472 --> 00:39:11,931
Тэгж байж би хоёр дахин ухаантай болох байсан
хүн бүрийн адил.

512
00:39:25,780 --> 00:39:27,697
Хөөе, хүүхэд.

513
00:39:27,823 --> 00:39:30,158
-Та сайн ажилласан.
- Баярлалаа.

514
00:39:30,284 --> 00:39:31,993
Энд.

515
00:39:33,454 --> 00:39:34,662
Ингээд л болоо юу?

516
00:39:36,582 --> 00:39:37,791
Энд.

517
00:39:39,418 --> 00:39:41,169
Зүгээр үү?

518
00:39:42,129 --> 00:39:45,131
- Гэртээ харь. Орой болж байна.
- Дараа уулзацгаая, Сонни.

519
00:39:49,261 --> 00:39:50,470
Сонсооч.

520
00:39:53,015 --> 00:39:54,974
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой
таны нэрний тухай.

521
00:39:56,477 --> 00:39:58,269
Одооноос эхлэн,
Таны нэр Ц.

522
00:39:58,396 --> 00:40:00,605
- С?
-Тийм л дээ. C.

523
00:40:00,731 --> 00:40:02,315
Гэр лүүгээ яв. Үргэлжлүүл.

524
00:40:02,441 --> 00:40:04,025
Удаан байна, Сонни.

525
00:40:04,902 --> 00:40:08,530
Сонни намайг хаа сайгүй дагуулж явсан
намайг үргэлж түүний хүү гэж танилцуулна.

526
00:40:08,656 --> 00:40:11,366
Тэгээд би хачирхалтай зүйлс эхэлснийг анзаарсан
хөршид болж байна.

527
00:40:11,492 --> 00:40:15,620
Хөөе, Калогоро, нааш ир.
Би чамтай ярилцмаар байна.

528
00:40:17,915 --> 00:40:20,041
Намайг Ц гэдэг.

529
00:40:20,167 --> 00:40:21,668
Би C гэсэн үг.

530
00:40:22,795 --> 00:40:26,089
-Өнөөдөр сайн байна уу, хүү минь?
-Сайн байна.

531
00:40:26,215 --> 00:40:28,633
Би хэдэн сайхан тоор авсан
ээжийнхээ төлөө.

532
00:40:28,759 --> 00:40:30,844
Надад байхгүй
Надаас ямар ч мөнгө, Фил.

533
00:40:30,970 --> 00:40:34,222
Танд мөнгө хэрэггүй
надтай хамт, хүү минь.

534
00:40:34,348 --> 00:40:37,434
Намайг битгий эвгүй байдалд оруул
дахиад тийм.

535
00:40:38,477 --> 00:40:41,688
Соннид л хэлээрэй
Би чамайг халамжилж байсан.

536
00:40:42,481 --> 00:40:43,481
OK.

537
00:40:47,111 --> 00:40:48,319
Тэр үед л намайг цохисон.

538
00:40:48,446 --> 00:40:52,240
Энэ нь Соннигээс болсон
Бүх хүмүүс надад маш сайхан ханддаг байсан.

539
00:40:52,366 --> 00:40:55,702
Надад таалагдсан.
Надад маш их таалагдсан.

540
00:41:00,458 --> 00:41:03,585
Ээжээ, ээжээ, надад юу байгааг хараарай.
Зарим тоорыг...

541
00:41:03,711 --> 00:41:05,336
үнэгүй.

542
00:41:14,638 --> 00:41:17,807
- Энэ юу вэ?
- Юу вэ, аав аа?

543
00:41:17,933 --> 00:41:19,350
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

544
00:41:19,477 --> 00:41:21,186
Ээж чинь үүнийг олсон
шүүгээнийхээ ард.

545
00:41:21,979 --> 00:41:23,396
Энэ бол мөнгө
Миний хадгалсан зүйл, аав аа.

546
00:41:23,522 --> 00:41:25,064
Та 600 доллар хэмнэж байсан уу?

547
00:41:25,191 --> 00:41:27,484
Юу вэ, чи болсон
тархины мэс засалч хоносон уу, хүү минь?

548
00:41:27,610 --> 00:41:29,235
Аавдаа хэл
хаанаас мөнгө олов.

549
00:41:29,361 --> 00:41:30,778
Аав аа, би үүний төлөө ажилласан.

550
00:41:30,905 --> 00:41:33,406
- Юу хийж байна?
- Юм.

551
00:41:33,532 --> 00:41:35,617
"Зүйлс"? Та "юм" гэж юу гэсэн үг вэ?
Ямар "юм"?

552
00:41:35,743 --> 00:41:38,661
- Өө, зүйлс. Та нар мэднэ дээ, зүйлс.
- Хөөе!

553
00:41:38,787 --> 00:41:42,123
Надад битгий худлаа ярь. Надад үнэнээ л хэлээч
мөн би уурлахгүй.

554
00:41:42,875 --> 00:41:43,875
Амлах уу?

555
00:41:44,001 --> 00:41:47,086
Би чиний аав.
Би үүнийг хэлэхгүй байсан бол хэлэх үү?

556
00:41:48,714 --> 00:41:50,715
Би тэнэг тоглоом тоглодог,
мөн залуус надад зөвлөгөө өгсөн.

557
00:41:50,841 --> 00:41:53,551
- Хогийн тоглоом уу?
-Ямар тэнэг тоглоомууд вэ?

558
00:41:53,677 --> 00:41:56,179
Ямар тэнэг тоглоомууд вэ?
Ямар зөвлөгөө вэ?

559
00:41:56,305 --> 00:41:59,516
-Ямар тэнэг тоглоомууд вэ?
- Аав аа, чамайг уурлахгүй гэж бодсон.

560
00:41:59,642 --> 00:42:00,934
Би худлаа хэлсэн. Одоо надад бүгдийг хэл.

561
00:42:01,060 --> 00:42:04,270
- Би Соннигийнд ажилладаг, тэр надад зөвлөгөө өгсөн.
-Би мэдэж байсан.

562
00:42:04,396 --> 00:42:07,815
Танд хэдэн арван удаа хэлээгүй гэж үү
тэр бааранд ойртохгүй байх уу?

563
00:42:07,942 --> 00:42:09,901
- Гэхдээ ээж ээ, би үүний төлөө ажилласан.
- Та үүний төлөө ажилласан гэсэн үг үү?

564
00:42:10,027 --> 00:42:12,237
-Чи тэр бааранд байх ёсгүй!
-Би энэ мөнгийг буцааж авч байна.

565
00:42:12,363 --> 00:42:15,198
- Би үүнийг шууд баар руу буцааж авчирч байна.
-Хоёулаа энэ талаар нэг хором бодож үзье.

566
00:42:15,324 --> 00:42:18,201
-“Бодоод үз” гэж юу гэсэн үг вэ?
- Бид мөнгөө ашиглаж болно.

567
00:42:18,327 --> 00:42:19,994
Тийм биш байна
тэр муу зүйл хийх ёстой байсан.

568
00:42:20,120 --> 00:42:22,664
Гол нь энэ биш.
Энэ мөнгө хаанаас ирснийг та мэднэ.

569
00:42:22,790 --> 00:42:25,083
Би түүнийг хүсэхгүй байна
ийм мөнгөтэй болохын тулд!

570
00:42:25,209 --> 00:42:26,709
-Энэ тухай л бодъё.
- Ингээд л боллоо!

571
00:42:26,835 --> 00:42:29,170
- Алив.
- Түр хүлээнэ үү. Намайг сонс.

572
00:42:30,923 --> 00:42:35,218
Лорензо, чи яагаад байгаа юм бэ?
ингэж доошоо буух уу? Тайвшир!

573
00:42:35,344 --> 00:42:38,096
Лоренцо, гуйя!

574
00:42:38,222 --> 00:42:39,722
Би үүнд итгэхгүй байна!

575
00:42:58,409 --> 00:43:01,536
- Сонни эргэн тойронд байна уу?
-Тийм ээ, би түүнийг ард байгаа гэж бодож байна.

576
00:43:12,756 --> 00:43:14,048
Бид үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй.

577
00:43:14,925 --> 00:43:17,051
Би чиний хүүд өгсөн.
Тэр үүний төлөө ажилласан.

578
00:43:17,177 --> 00:43:20,179
Энэ нь зөв. Хүү бид хоёр хүсэхгүй байна
Миний хүү энд болж буй үйл явдалд оролцсон.

579
00:43:20,306 --> 00:43:22,140
Юунд оролцсон бэ?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

580
00:43:22,266 --> 00:43:25,184
Гуйя, би тэнэг хүн биш, за юу?
Гуйя. Би тэнэг биш.

581
00:43:25,311 --> 00:43:27,854
Та миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа.
Зүгээр л миний хүүгээс хол бай, за юу?

582
00:43:27,980 --> 00:43:29,522
Хөөе, чи яг энд байгаарай.

583
00:43:29,648 --> 00:43:31,858
С, чи яагаад гадуур явж болохгүй гэж.
Би аавтай чинь яримаар байна.

584
00:43:31,984 --> 00:43:35,361
Би хүүтэйгээ ярина.
Калогеро, гадаа хүлээ.

585
00:43:37,698 --> 00:43:40,366
Юуны өмнө би чамайг хүндэлдэг, Лорензо.
Чи босоо хүн.

586
00:43:40,492 --> 00:43:43,202
Бид нэг хөршийнх
гэхдээ надтай дахиж битгий ингэж ярь.

587
00:43:43,912 --> 00:43:46,039
Би чиний хүүг сургуульд яв гэж хэлье.
коллежид явах ...

588
00:43:46,165 --> 00:43:48,041
Энэ чиний хэлсэн зүйл биш,
энэ бол түүний харж байгаа зүйл.

589
00:43:48,167 --> 00:43:51,377
Энэ бол хувцас, машин,
энэ бол мөнгө, энэ бол бүх зүйл.

590
00:43:51,503 --> 00:43:53,463
Тэр хаях гэж оролдсон
нөгөө өдөр түүний бейсболын картууд

591
00:43:53,589 --> 00:43:56,007
Учир нь Микки Мантл
миний түрээсийг хэзээ ч төлөхгүй.

592
00:43:56,133 --> 00:43:58,635
Тэр чамд ингэж хэлсэн юм уу?
Би энэ хүүхдэд итгэхгүй байна.

593
00:43:58,761 --> 00:44:03,014
Таны есөн настай хүүхэд байх нь инээдтэй биш юм
чамаас том данстай.

594
00:44:03,140 --> 00:44:05,224
Би чамд ажил санал болгосон,
гэхдээ чи надад үгүй гэж хэлсэн.

595
00:44:05,351 --> 00:44:08,645
Энэ нь зөв. Тэгээд би одоо үгүй ​​гэж хэлж байна.
Миний хүүг зүгээр орхи. Гуйя.

596
00:44:09,813 --> 00:44:12,357
Би тэр хүүхдэд яаж ханддагийг харахгүй байна уу?
Би түүнд миний хүү юм шиг ханддаг.

597
00:44:12,483 --> 00:44:15,652
- Тэр чиний хүү биш. Тэр бол миний хүү!
- Тэр юу вэ?

598
00:44:15,778 --> 00:44:17,779
- Эндээс зайл!
-Би чамаас айхгүй байна.

599
00:44:17,905 --> 00:44:20,365
- Чи байх ёстой.
-Чамайг ямар чадвартайг би мэднэ.

600
00:44:20,491 --> 00:44:23,534
Тэгээд би хэзээ ч шугамнаас гарахгүй.
Та намайг мэддэг хүнээс асууж болно.

601
00:44:23,661 --> 00:44:26,996
Гэхдээ энэ удаад та буруу байна.
Энэ бол миний хүү, чинийх биш!

602
00:44:27,122 --> 00:44:28,956
-Чи надтай тулалдах уу?
-Миний хүүгээс хол бай!

603
00:44:29,083 --> 00:44:30,875
Эндээс яв
Би чамайг алгадахаасаа өмнө!

604
00:44:31,001 --> 00:44:33,544
Миний хүүгээс хол бай!

605
00:44:33,671 --> 00:44:36,589
Чиний хэн байх нь надад хамаагүй,
чи миний хүүгээс хол бай.

606
00:44:36,715 --> 00:44:38,424
- Аав аа, миний мөнгө хаана байна?
- Би үүнийг тэнд орхисон.

607
00:44:38,550 --> 00:44:41,010
Юу? Та яаж ингэж чадаж байна аа, аав аа?
Энэ миний мөнгө байсан!

608
00:44:41,136 --> 00:44:43,721
Энэ бол муу мөнгө!
Би чамд ийм мөнгө байгаасай гэж хүсэхгүй байна.

609
00:44:43,847 --> 00:44:46,808
- Аав аа, би тэр мөнгийг олсон!
- Би чамайг түүнээс хол байгаасай гэж хэлсэн!

610
00:44:46,934 --> 00:44:49,394
- Аав аа, намайг сонсоорой!
- Би чамайг түүнээс хол байгаарай гэж хэлсэн!

611
00:44:49,520 --> 00:44:53,064
- Аав аа, намайг сонс!
- Миний хэлснийг сонссон уу? Хол бай!

612
00:44:53,774 --> 00:44:57,068
Сонни зөв байсан.
Хөдөлмөрчин хүн бол сорогч юм.

613
00:44:57,194 --> 00:44:59,612
Тэр буруу байна! Тэгэхгүй
гохыг татахын тулд их хүч зарцуулж,

614
00:44:59,738 --> 00:45:02,365
гэхдээ өглөө бүр босохыг хичээ
мөн амьдралын төлөө ажилла!

615
00:45:02,491 --> 00:45:05,243
Түүнийг үүнийг туршиж үзэхийг харцгаая!
Дараа нь бид хэн нь жинхэнэ хатуу хүн болохыг харах болно.

616
00:45:05,369 --> 00:45:06,786
Ажилчин хүн бол хатуу хүн.

617
00:45:06,912 --> 00:45:09,163
Аав чинь хатуу хүн шүү дээ!

618
00:45:09,289 --> 00:45:12,166
Бүгд л түүнд хайртай, яг адилхан
автобусанд бүгд чамд хайртай.

619
00:45:12,292 --> 00:45:15,878
Энэ нь адилхан биш юм. Хүмүүс түүнд хайргүй.
Тэд түүнээс айдаг.

620
00:45:16,004 --> 00:45:18,131
Ялгаатай.

621
00:45:20,300 --> 00:45:22,135
- Чамайг цохисонд уучлаарай.
-Ааваа би ойлгохгүй байна.

622
00:45:24,054 --> 00:45:26,347
Та болно.
Чи нас ахихаараа тэгэх болно.

623
00:45:27,725 --> 00:45:29,642
Чамайг цохисонд уучлаарай.

624
00:45:54,084 --> 00:45:57,670
- Чи намайг түүнийг халамжлахыг хүсч байна уу?
- Үгүй ээ, түүнийг тайван орхи.

625
00:45:59,631 --> 00:46:02,884
Сонни бид хоёр хэзээ ч байгаагүй
дахин өөр хоорондоо ярилцав.

626
00:46:03,010 --> 00:46:06,304
Тэгээд би аавынхаа үгийг хэзээ ч сонсож байгаагүй
түүнээс хол байх тухай.

627
00:46:06,430 --> 00:46:10,224
Баар маш ойрхон байсан,
Тэгээд би ямар ч боломж гарвал зугтана.

628
00:46:10,350 --> 00:46:14,854
Найман жил өнгөрч, би өсөх тусам
Сонни эрх мэдэлтэй болсон.

629
00:46:14,980 --> 00:46:18,149
Тэр дарга болсон,
мөн би түүний найз байсан.

630
00:46:33,207 --> 00:46:35,291
Одоо 1968 он байлаа.

631
00:46:35,542 --> 00:46:37,418
Дион чартуудын тэргүүлж байсан.

632
00:46:37,544 --> 00:46:39,754
Битлз өөрчлөгдөж байсан
бидний амьдарч байсан арга барил.

633
00:46:39,880 --> 00:46:43,174
Янкичууд хамгийн сүүлд орсон байна
бас би тоосонгүй.

634
00:46:43,300 --> 00:46:47,428
Өөрчлөлт хаа сайгүй байсан,
гэхдээ миний ойр орчмын орчин хэвээрээ байсан.

635
00:46:48,472 --> 00:46:49,555
(Тайлбарлагч) 'Тэгээд тэд явлаа!

636
00:46:49,681 --> 00:46:52,183
'Хүлээж байсан криптонит
Хаалганаас түрүүлж ирдэг!

637
00:46:52,309 --> 00:46:53,643
"Гаднаас ирдэг ..."

638
00:46:53,769 --> 00:46:55,770
Энд хүүхэд ирлээ!
Бид хаагдсангүй.

639
00:46:56,438 --> 00:46:59,565
- С, нааш ир! Та оруулах уу?
- Тийм ээ, би үүнийг оруулсан. Энэ бүхэн Криптонит дээр байгаа.

640
00:47:00,609 --> 00:47:03,528
- Та тэднийг барь.
- Энэ морь явахыг хар.

641
00:47:03,654 --> 00:47:05,822
- Алив. Гэртээ аваач!
- Энэ нэг хөдөлгөөнийг хар!

642
00:47:06,824 --> 00:47:10,034
- Энэ морь алдаж болохгүй!
- Чи чадна, криптонит! Алив!

643
00:47:10,160 --> 00:47:13,871
Хараач, цоож байна. Сайхан байна.
Үүнд санаа зовох ч хэрэггүй. Бид алдаж чадахгүй.

644
00:47:13,997 --> 00:47:16,123
Би харах ч үгүй
Учир нь бид хожигдож чадахгүй гэдгийг би мэднэ.

645
00:47:16,250 --> 00:47:17,959
-Бид хожигдож чадахгүй.
- Явцгаая. Алив!

646
00:47:19,127 --> 00:47:21,337
- Хараач! Тэр холдож байна!
- Алив, криптонит!

647
00:47:21,463 --> 00:47:23,673
Алив, криптонит!
Түүнийг хар!

648
00:47:23,799 --> 00:47:26,175
Март. Дууслаа.
Бүх зүйл дууслаа.

649
00:47:26,301 --> 00:47:27,802
- Новш.
- Явцгаая!

650
00:47:27,928 --> 00:47:31,305
- Ингээд л болоо, криптонит!
- Алив, криптонит!

651
00:47:31,431 --> 00:47:34,725
Надад аз авчир!
Алив. Надад аз авчир!

652
00:47:34,852 --> 00:47:37,937
Алив, криптонит!
Тэнд хүлээ! Алив!

653
00:47:38,063 --> 00:47:39,772
- Өө, новш!
- Алив! Явцгаая!

654
00:47:39,898 --> 00:47:42,942
Авах...
Тэр новшийн морьтой мөрийцсөн үү?

655
00:47:43,068 --> 00:47:45,653
Тэр криптонит гэж бооцоо тавьсан уу?
Надад тасалбар өгөөч.

656
00:47:45,779 --> 00:47:47,280
Гэхдээ Сонни, бид ялж байна.

657
00:47:47,406 --> 00:47:50,825
Бид ялж чадахгүй. Муш Криптонит гэж бооцоо тавьсан.
Новшийн Жинкс!

658
00:47:52,286 --> 00:47:55,663
-Бид таван уртаараа тэргүүлж байна.
- Алив. Биднийг "хутгасан".

659
00:47:57,040 --> 00:48:00,209
Алив. Би холдох ёстой
энэ новшийн жингээс.

660
00:48:02,045 --> 00:48:04,005
Алив. Та үүнийг хийж чадна!

661
00:48:04,131 --> 00:48:07,091
Алив, Криптонит.
Та үүнийг хийж чадна!

662
00:48:07,926 --> 00:48:11,137
- Тэнд хүлээ!
- Алив. Гэртээ аваач!

663
00:48:11,263 --> 00:48:13,556
Тэнд хүлээ!

664
00:48:15,100 --> 00:48:16,934
Үгүй! Новш!

665
00:48:17,978 --> 00:48:22,607
- Новш! Энэ новшийн ойрхон!
- Би ялагдсан гэдэгт итгэхгүй байна!

666
00:48:23,442 --> 00:48:25,526
- Би үүнд итгэхгүй байна!
- Хөөе, С!

667
00:48:25,652 --> 00:48:27,695
Би танд дараагийн уралдаанд зөвлөгөө өгсөн.

668
00:48:27,821 --> 00:48:30,072
Явж өөрийгөө новш!

669
00:48:30,198 --> 00:48:32,700
Та маш их сэтгэл хөдөлдөг.

670
00:48:35,370 --> 00:48:38,623
(Тайлбарлагч) 'Цагаан хус
үнэмлэхүй шоконд үүнийг ялна! '

671
00:48:50,344 --> 00:48:53,346
Бид эцэст нь авсан
манай нийгмийн клуб.

672
00:48:53,472 --> 00:48:55,306
Бид үүнийг Deuces Wild гэж нэрлэсэн.

673
00:48:55,432 --> 00:48:59,101
Ундаанууд нь нэг мөнгө, хөгжим хайрцаг байсан
тамхины машин түрээсээ төлсөн.

674
00:48:59,227 --> 00:49:00,937
Бидний санаа тавьдаг бүх зүйл
гадуур зугаалж байсан.

675
00:49:02,356 --> 00:49:04,941
Бид ангиа таслах болно
өдөржин шөнөжин гадуур зугаална.

676
00:49:05,067 --> 00:49:06,817
Хэн ч гэртээ харихыг хүсээгүй,

677
00:49:06,944 --> 00:49:08,986
Учир нь бурхан хориглож,
Чи хамгийн түрүүнд гэртээ харьсан

678
00:49:09,112 --> 00:49:11,739
тэгээд маргааш нь мэдсэн
Та ямар нэг зүйлийг алдсан.

679
00:49:15,202 --> 00:49:17,411
Өө, хөө, хөө,
залуусаа, хөө!

680
00:49:17,537 --> 00:49:20,206
Тэнд байгаа өргөнүүдийг хараарай.
Тэд үзэсгэлэнтэй!

681
00:49:21,083 --> 00:49:23,417
Тэдгээр өргөн хүрээг хар.
Тэд үзэсгэлэнтэй!

682
00:49:32,135 --> 00:49:34,804
Өө, нааш ир!
Нааш ир!

683
00:49:34,930 --> 00:49:37,431
Үүнийг өмдөндөө буцааж тавь.

684
00:49:37,557 --> 00:49:40,351
- Тэр новшнууд хоёулаа гахай.
-Чи яаж мэдэхэв дээ.

685
00:49:40,477 --> 00:49:43,396
- Новш, Ц.
-Чи яаж мэдэхэв дээ.

686
00:49:43,522 --> 00:49:45,189
Тэд миний шалгалтыг хормын дотор унана.

687
00:49:45,315 --> 00:49:47,608
- Бид ямар шалгалтын тухай ярьж байна вэ?
-Нэртэй юм уу?

688
00:49:47,734 --> 00:49:50,069
Хэрэв та охинд итгэж чадах эсэхээ мэдэхийг хүсч байвал
Тэр гэрлэхэд хангалттай,

689
00:49:50,195 --> 00:49:51,654
тэр шалгалтыг давах ёстой.

690
00:49:51,780 --> 00:49:55,616
-Би үүнийг Марио тест гэж нэрлэдэг.
- Үүнийг би сонсох ёстой. Энэ ямар шалгалт вэ?

691
00:49:55,742 --> 00:49:59,704
Шалгалт нь чи ийм охиныг авдаг
машиндаа суухын тулд, тийм үү?

692
00:49:59,830 --> 00:50:04,583
Хурдны зам дээр үсэр, чи дээш тат
тэдний нэгэнд 18 дугуйтай том .

693
00:50:04,710 --> 00:50:07,503
Чи яг хажууд нь тат
мөн жолоочийн анхаарлыг тат.

694
00:50:07,629 --> 00:50:11,340
Дуугаа хангинуул. Хийх ёстой зүйлээ хий.
Тэр хайж байгаа эсэхийг шалгаарай. Энэ чухал.

695
00:50:11,466 --> 00:50:14,427
Үүний зэрэгцээ гараа тавь
энэ новшийн том толгойны ард

696
00:50:14,553 --> 00:50:17,221
тэгээд чи түүний толгойг доош түлхэж эхэлнэ
хөлний хооронд.

697
00:50:17,347 --> 00:50:21,100
- Эндээс зайл.
- Энэ нь түүний сайн сайхны төлөө, надад итгээрэй.

698
00:50:21,226 --> 00:50:24,353
Одоо энэ охин бол
чам дээр бууж,

699
00:50:24,479 --> 00:50:26,689
тэр ачааны машинд сууж байсан залууг мэдэх
харж байна,

700
00:50:26,815 --> 00:50:29,191
- тэгвэл тэр гахай бөгөөд түүнд итгэж болохгүй.
- Энэ бүтэхгүй.

701
00:50:29,317 --> 00:50:31,944
Чи өвчтэй маньяк юм.
Танд тусламж хэрэгтэй байна.

702
00:50:32,070 --> 00:50:34,321
Тэд үүнд оролцох үед,
Тэд гараараа юм хийдэг,

703
00:50:34,448 --> 00:50:36,741
Тэд үсээ чихнийхээ дээгүүр хаядаг.
Тэд үүнийг өмнө нь хийсэн.

704
00:50:36,867 --> 00:50:38,826
Надад итгээрэй,
тэд новшийн мэргэжлийн хүмүүс.

705
00:50:55,260 --> 00:50:57,845
Энэ нь хоёр дахь удаагаа юм
тэр харчууд өнөөдөр өнгөрөв.

706
00:50:57,971 --> 00:51:00,473
Тэд зогсохгүй л бол
хэн шаналдаг вэ?

707
00:51:00,599 --> 00:51:02,725
Би шаналж байна, энэ нь хэн юм.

708
00:51:02,851 --> 00:51:05,394
Тэд чамайг зовоох гэж гарч ирсэн үү?
Үгүй ээ, тэд танд төвөг учруулаагүй.

709
00:51:05,520 --> 00:51:08,105
Өнөөдөр нэг машин, дараагийн долоо хоногт хоёр,
мэдэхээс өмнө

710
00:51:08,231 --> 00:51:10,566
энэ бол тэдний хөрш
Тэгээд тэд манай овгийнхныг тохуурхаж байна.

711
00:51:10,692 --> 00:51:12,485
Тэд энд ирэх ёсгүй.
Хугацаа.

712
00:51:12,611 --> 00:51:15,196
Тэднийг урь.
Тэдэнд ундаа уугаарай.

713
00:51:15,322 --> 00:51:17,323
Тэдний новшийн толгойнууд бейсболын цохиур.

714
00:51:17,449 --> 00:51:20,451
Хөөе, чи буудах уу?
Нэгийг ав. Буцаад ир!

715
00:51:23,663 --> 00:51:26,332
Луи? Хогийн цэгүүд! Нааш ир!
Миний мөнгө хаана байна?

716
00:51:26,458 --> 00:51:28,876
Би тэр зүйлийг хийх ёстой.
Би чадахгүй...

717
00:51:29,002 --> 00:51:30,419
- Новш!
-Яасан бэ?

718
00:51:30,545 --> 00:51:33,214
Энэ залуу надад 20 долларын өртэй.
Одоо хоёр долоо хоног болж байна.

719
00:51:33,340 --> 00:51:35,925
Чи надаас үүрд бултаж чадахгүй!

720
00:51:36,051 --> 00:51:38,094
Новшийн новш.

721
00:51:47,771 --> 00:51:49,647
Би аавтайгаа ярих ёстой.
Би удахгүй ирнэ, за юу?

722
00:51:49,773 --> 00:51:53,818
-За, уулзъя.
- Буцаад ир.

723
00:51:59,699 --> 00:52:01,617
Алив. Надтай хамт яваарай.
Надад нэг аялал үлдлээ.

724
00:52:01,743 --> 00:52:04,537
- Би тэгэх ёстой юу?
-Тийм ээ, тэгэх ёстой. Алив.

725
00:52:12,212 --> 00:52:13,838
Суу. Наашаа суу.

726
00:52:22,347 --> 00:52:25,349
Аав аа, бид энэ хөгжмийг сонсох ёстой юу?
Энэ нь миний толгой өвддөг.

727
00:52:25,475 --> 00:52:28,602
Өнөөдөр хүүхдүүд ээ, би та нарт хэлэх ёстой.
чи сайн хөгжим гэж юу байдгийг ч мэдэхгүй.

728
00:52:28,728 --> 00:52:30,271
Үүнийг сонс. Энэ бол сайхан хөгжим.

729
00:52:38,738 --> 00:52:40,739
Зодоон дээр явмаар байна
маргааш орой надтай хамт уу?

730
00:52:41,741 --> 00:52:46,579
Калогоро?

731
00:52:48,039 --> 00:52:49,415
Хөөе! Чи намайг сонсож байна уу?

732
00:52:50,375 --> 00:52:52,084
Калогоро! Хөөе!

733
00:52:52,919 --> 00:52:55,087
Ааваа чи намайг яагаад С гэж дуудаж болохгүй гэж?
Бүгд намайг С гэж дууддаг.

734
00:52:55,213 --> 00:52:57,882
Учир нь тэр чиний өвөөгийнх байсан
нэр, энэ бол би чамд өгсөн нэр.

735
00:52:58,008 --> 00:53:00,885
Тийм болохоор би чамайг С гэж дуудаж чадахгүй
эсвэл өөрийгөө юу гэж дуудмаар байна.

736
00:53:04,598 --> 00:53:06,223
Зодоон дээр явмаар байна
маргааш орой?

737
00:53:07,601 --> 00:53:11,395
- Маргааш танд мэдэгдэх үү?
- Чи явахыг хүсч байна уу эсвэл хүсэхгүй байна уу?

738
00:53:12,480 --> 00:53:15,482
-За яахав, би явъя.
-Ингэж битгий ярь.

739
00:53:15,609 --> 00:53:19,069
Гараа эргүүлэхийг хүсэхгүй байна,
гэхдээ чи мэднэ...

740
00:54:24,469 --> 00:54:27,137
Тэр өндөр байсан,
Тэр үзэсгэлэнтэй байсан,

741
00:54:27,264 --> 00:54:29,014
бас тэр дэгжин байсан.

742
00:54:29,891 --> 00:54:31,267
Гэхдээ тэр хар байсан.

743
00:54:34,020 --> 00:54:36,730
Тэгээд энэ нь үгүй гэсэн үг байсан
миний хөрш.

744
00:54:55,458 --> 00:54:59,253
- Жеки, эхнийх нь юу вэ?
- 2:00, залуусаа.

745
00:54:59,379 --> 00:55:02,172
- Хоёр. Таны найзын дугаар.
- ДЭМБ?

746
00:55:02,299 --> 00:55:04,842
- Таны найз.
- Битгий новшоо.

747
00:55:04,968 --> 00:55:07,177
- Жонни Бискорд дахиад 228 бооцоо тавьсан уу?
- Ингээд л болоо.

748
00:55:07,304 --> 00:55:08,554
- Дахиад уу?
- Дахин.

749
00:55:09,514 --> 00:55:12,725
Би илүү сайн хөгжимтэй байхыг хичээх болно
дараагийн удаа танд зориулав.

750
00:55:12,851 --> 00:55:15,394
Би зүгээр л тоглож байна.
Зүгээр дээ, Поп.

751
00:55:19,649 --> 00:55:21,358
Дараа уулзацгаая.

752
00:55:41,379 --> 00:55:44,673
- Луи!
-Эмээ өвчтэй байна.

753
00:55:44,799 --> 00:55:47,051
Би чамтай дараа ярина.

754
00:55:47,177 --> 00:55:49,553
- Би ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байна.
- Миний новшийн мөнгө хаана байна?

755
00:55:52,223 --> 00:55:54,516
Би чамайг барихад чи үхсэн байна
новш чи!

756
00:55:54,642 --> 00:55:56,852
C, нааш ир!

757
00:55:57,854 --> 00:55:59,396
- Нааш ир.
-Тэр галзуу юм аа, энэ хүүхэд.

758
00:56:00,315 --> 00:56:02,733
Хүүхэд новшийн мөнгөө хүсч байна.
Та юу хийж чадах вэ?

759
00:56:02,859 --> 00:56:06,570
- Би түүнтэй ярилцах ёстой.
- Чи түүнийг хүүхэд болгохоо болих хэрэгтэй.

760
00:56:08,156 --> 00:56:09,573
Тэр надад өртэй.

761
00:56:09,699 --> 00:56:13,202
-Түүнийг новшийн цохиураар цохи.
- Новшийн блок дээр түүнийг бүхэлд нь тогши.

762
00:56:13,328 --> 00:56:17,039
Энэ нь хүүхдэд өгөх зөвлөгөө юм уу?
новшийн новшнууд аа?

763
00:56:17,165 --> 00:56:20,667
Алив. Битгий сонс
эдгээр тэнэгүүд рүү.

764
00:56:21,378 --> 00:56:23,754
Би Жино руу явна.
Би шууд буцаж ирнэ.

765
00:56:24,798 --> 00:56:26,465
Юу болсон бэ?

766
00:56:26,591 --> 00:56:29,009
Энэ залуу Луи энд хаядаг.
тэр надад 20 долларын өртэй.

767
00:56:29,135 --> 00:56:33,347
Одоо бүр хоёр долоо хоног болж байна
Тэр намайг хараад надаас зугтсаар л байна.

768
00:56:33,473 --> 00:56:36,892
Тэр үнэхээр өвдөж байна.
Би түүнийг хагалах ёстой юу, эсвэл юу?

769
00:56:37,018 --> 00:56:39,812
Юу болсон бэ?
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

770
00:56:39,938 --> 00:56:42,689
Заримдаа хэн нэгнийг гомдоох
хариулт биш.

771
00:56:42,816 --> 00:56:45,818
-Юуны өмнө тэр таны сайн найз мөн үү?
-Үгүй ээ, би түүнд дургүй.

772
00:56:45,944 --> 00:56:48,946
Чи түүнд бүр дургүй.
Таны хариулт тэнд байна.

773
00:56:49,072 --> 00:56:52,199
Үүнийг ингэж хараарай:
Түүнээс салахын тулд танд 20 доллар хэрэгтэй.

774
00:56:52,325 --> 00:56:56,036
Тэр чамайг дахиж хэзээ ч зовоохгүй.
Тэр чамаас дахиж хэзээ ч мөнгө нэхэхгүй.

775
00:56:56,162 --> 00:56:58,997
Тэр чиний амьдралаас 20 доллараар хасагдсан.
Та хямдхан буусан. Түүнийг март.

776
00:56:59,124 --> 00:57:02,501
-Та үргэлж зөв байдаг. Чи үргэлж зөв байдаг.
- Тийм ээ, би үргэлж зөв байдаг.

777
00:57:02,627 --> 00:57:05,421
Үргэлж зөв байсан бол би хийхгүй байсан
Хамтарсан 10 жил.

778
00:57:05,547 --> 00:57:07,548
Та өдөр бүр юу хийдэг байсан бэ?

779
00:57:07,674 --> 00:57:10,134
Гуравхан зүйл байна
Та хамтарсанд хийж болно, хүү минь:

780
00:57:10,260 --> 00:57:12,636
Жин өргөх, хөзөр тоглох
эсвэл асуудалд орох.

781
00:57:12,762 --> 00:57:15,305
- Та юу хийсэн бэ?
- Би? Би уншсан.

782
00:57:16,474 --> 00:57:18,475
Та юу уншсан бэ?

783
00:57:18,601 --> 00:57:20,519
-Макиавеллигийн тухай сонсож байсан уу?
- ДЭМБ?

784
00:57:20,645 --> 00:57:24,481
Макиавелли. Тэр бол алдартай зохиолч
500 жилийн өмнөх.

785
00:57:24,607 --> 00:57:26,900
Бэлэн байдал.
Тэр үргэлж ингэж хэлдэг байсан.

786
00:57:27,026 --> 00:57:29,903
- Боломжтой эсэх?
-Тийм л дээ. Намайг сонс.

787
00:57:30,989 --> 00:57:33,407
Миний яагаад амьдарч байгааг чи мэднэ
энэ хороололд уу?

788
00:57:34,159 --> 00:57:35,367
Бэлэн байдал.

789
00:57:35,493 --> 00:57:37,911
Би ойрхон баймаар байна
бүх зүйлд,

790
00:57:38,037 --> 00:57:40,789
учир нь газар дээр нь
Би бэрхшээлийг шууд харж чадна.

791
00:57:40,915 --> 00:57:43,959
Асуудал нь хорт хавдартай адил юм.
Та үүнийг эрт авах хэрэгтэй.

792
00:57:44,085 --> 00:57:46,378
Хэрэв та үүнийг эрт авахгүй бол
Энэ нь хэтэрхий том болж, чамайг ална.

793
00:57:46,504 --> 00:57:48,297
Тийм учраас та үүнийг хасах хэрэгтэй.

794
00:57:48,423 --> 00:57:49,923
Капиш?

795
00:57:52,093 --> 00:57:56,013
Та Луи Дампсын талаар санаа зовж байна.
Хэнд ч хамаагүй!

796
00:57:57,557 --> 00:58:01,351
Өөртөө, гэр бүлдээ санаа зов
таны хувьд чухал хүмүүс.

797
00:58:02,103 --> 00:58:04,229
Энэ нь дараахь зүйлээс үүдэлтэй.
Бэлэн байдал.

798
00:58:05,231 --> 00:58:08,358
Намайг өдөр бүр хардаг хүмүүс
Миний талд байгаа

799
00:58:08,485 --> 00:58:11,028
тэд аюулгүй байдлыг мэдэрдэг
Учир нь тэд намайг ойрхон байгааг мэддэг.

800
00:58:12,113 --> 00:58:13,864
Энэ нь тэдэнд өгдөг
намайг хайрлах илүү их шалтгаан.

801
00:58:13,990 --> 00:58:17,826
Гэхдээ өөрөөр хийхийг хүсдэг хүмүүс
Тэд хоёр удаа бодож,

802
00:58:17,952 --> 00:58:19,953
Учир нь тэд намайг ойрхон байгааг мэддэг.

803
00:58:20,079 --> 00:58:21,872
Энэ нь тэдэнд өгдөг
Надаас айх илүү шалтгаан.

804
00:58:21,998 --> 00:58:24,291
Илүү дээр үү
хайрлах уу эсвэл айх уу?

805
00:58:25,835 --> 00:58:27,961
Сайхан асуулт байна.

806
00:58:28,087 --> 00:58:30,547
Хоёулаа байх сайхан,
гэхдээ маш хэцүү.

807
00:58:30,673 --> 00:58:32,883
Гэхдээ надад сонголт байсан бол...

808
00:58:33,009 --> 00:58:34,843
Би айхыг илүүд үздэг.

809
00:58:36,262 --> 00:58:38,472
Айдас хайраас илүү удаан үргэлжилдэг.

810
00:58:38,598 --> 00:58:40,933
Мөнгөөр худалдаж авсан нөхөрлөл
юу ч биш гэсэн үг.

811
00:58:41,059 --> 00:58:44,061
Энд ямар байгааг та харж байна.
Би онигоо хийдэг, бүгд инээдэг.

812
00:58:44,187 --> 00:58:46,021
Би хөгжилтэй гэдгээ мэдэж байна,
гэхдээ би тийм ч хөгжилтэй биш.

813
00:58:47,482 --> 00:58:51,276
Тэднийг надад үнэнч байлгадаг зүйл бол айдас юм.
гэхдээ заль мэх нь үзэн ядаж байгаа юм биш.

814
00:58:52,070 --> 00:58:53,904
Тийм учраас би эрчүүддээ сайн ханддаг.
гэхдээ тийм ч сайн биш.

815
00:58:54,030 --> 00:58:56,406
Би хэтэрхий их өгдөг,
тэгвэл тэдэнд би хэрэггүй.

816
00:58:56,533 --> 00:58:59,493
Би тэдэнд хэрэгтэй газар хангалттай өгдөг
гэхдээ тэд намайг үзэн яддаггүй.

817
00:59:01,162 --> 00:59:03,163
Миний чамд хэлж буй зүйлийг битгий мартаарай.

818
00:59:05,208 --> 00:59:08,377
Сонни, би жаахан авлаа
сайхан тугалын мах өнөөдөр.

819
00:59:08,503 --> 00:59:11,046
Би сайхан linguine frutti di mare авсан

820
00:59:11,172 --> 00:59:14,383
Тэгээд би сайхан Pescatore соус авсан.

821
00:59:57,093 --> 00:59:59,303
Залуус аа, та зөв хувцаслаагүй байна.
Чи явах хэрэгтэй болно.

822
00:59:59,429 --> 01:00:01,555
Зөв үү? Яасан бэ
бид яаж хувцасласан бэ?

823
01:00:01,681 --> 01:00:04,850
Эдгээр эрхэмүүд зөв хувцасладаггүй.
Би тэднийг явахыг хүссэн.

824
01:00:04,976 --> 01:00:06,685
Асуудал байна уу?

825
01:00:06,811 --> 01:00:08,729
Тэнд байгаа хүн чинь хэлж байна
Бид зөв хувцасладаггүй.

826
01:00:08,855 --> 01:00:11,064
Манай мөнгө ногоон биш юм шиг.
Бид хоёр шар айраг л авмаар байна.

827
01:00:11,190 --> 01:00:13,066
Хоёр шар айраг, тийм үү?

828
01:00:13,192 --> 01:00:16,445
Ингээд л болоо. Бид замдаа гарна.
Бид асуудал хайхгүй байна.

829
01:00:17,447 --> 01:00:19,448
Эрхэм хүн шиг ярилаа.
Тэдэнд шар айраг өг.

830
01:00:19,574 --> 01:00:20,949
-Би үүнийг үнэлж байна.
- Асуудалгүй.

831
01:00:25,413 --> 01:00:27,331
Энд байна.

832
01:00:27,457 --> 01:00:29,791
Та энд шар айраг уусан уу?
Сайхан хүйтэнүүд.

833
01:00:29,917 --> 01:00:31,376
Сайхан хүйтэн шар айраг авч өгөөрэй.
Алив.

834
01:00:32,378 --> 01:00:34,087
Энд хоёр, тийм үү?

835
01:00:36,674 --> 01:00:40,802
Бас нэг шар айраг.
Энд цангасан хүмүүс ирлээ.

836
01:00:40,928 --> 01:00:45,349
За ах нараа.
Боломжтой бол манай гэрийн эзэнд хундага өргөе.

837
01:00:45,475 --> 01:00:48,810
Аавын нэрээр,
Хүү ба Ариун Сүнс!

838
01:00:48,936 --> 01:00:50,937
Нойтон, чи минь!

839
01:00:52,065 --> 01:00:54,149
(Хашгиран, дооглож)

840
01:00:55,568 --> 01:00:57,069
Хөөе!

841
01:00:57,195 --> 01:00:59,071
Өө, чи дахиад л, тийм үү?

842
01:00:59,197 --> 01:01:01,698
Энэ тийм ч сайхан байгаагүй.
Одоо чи явах хэрэгтэй.

843
01:01:01,824 --> 01:01:04,701
Бид явахдаа би чамд хэлье.
Надаас холд.

844
01:01:04,827 --> 01:01:06,495
(Инээв)

845
01:01:09,123 --> 01:01:11,458
Унадаг дугуйгаа хараарай, залуу минь.

846
01:01:11,584 --> 01:01:15,128
- Энд юу болоод байгаа юм бэ?
- Алив!

847
01:01:17,548 --> 01:01:21,301
- Хөөе, эндээс яв!
- Энэ юу вэ?

848
01:01:22,220 --> 01:01:23,804
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

849
01:01:27,016 --> 01:01:28,392
Одоо чи явах боломжгүй.

850
01:01:29,102 --> 01:01:31,937
(Калогеро) Би хэзээ ч мартахгүй
тэдний нүүр царай.

851
01:01:32,063 --> 01:01:36,066
Бүгд найм нь.
Тэдний царай унав.

852
01:01:36,192 --> 01:01:40,612
Тэдний бүх зориг, хүч чадал
Тэдний биеэс гадагшлуулсан.

853
01:01:40,738 --> 01:01:43,824
Тэд нэр хүндтэй байсан
бааруудыг задлахад зориулагдсан.

854
01:01:43,950 --> 01:01:47,035
Гэхдээ тэд тэр даруйдаа мэдсэн
тэд үхлийн алдаа хийсэн.

855
01:01:47,161 --> 01:01:48,870
Энэ удаад тэд алхав
буруу баар руу.

856
01:01:48,996 --> 01:01:51,248
Алив, новш минь!

857
01:02:03,845 --> 01:02:06,012
(♪ Jukebox маажиж зогсох)

858
01:02:12,103 --> 01:02:13,937
Новшийн толгойг нь нээ!

859
01:02:33,082 --> 01:02:35,167
Чи новш!

860
01:02:37,628 --> 01:02:39,546
Нааш ир, новш минь!

861
01:02:51,100 --> 01:02:52,934
Новшийн толгой дээр нь гишгэ!

862
01:02:55,688 --> 01:02:58,190
Алив, тэднийг эндээс зайлуул!

863
01:02:58,316 --> 01:03:00,692
Тэднийг чирээд гарга!
Алив, хөдөлгө!

864
01:03:10,244 --> 01:03:11,411
Миний машиныг ажиглаарай!

865
01:03:18,669 --> 01:03:20,337
Тийм ээ, новшийн новшнууд!

866
01:03:21,547 --> 01:03:24,174
Түүнийг аваарай!
Тэр үсэрхэг новшийг барьж ав!

867
01:03:24,300 --> 01:03:25,592
Хүүхдүүд тэднийг алахыг зөвшөөр.

868
01:03:25,718 --> 01:03:28,094
-Бурханы төлөө.
- Түүнийг цохиураар цохи!

869
01:03:28,221 --> 01:03:29,387
Түүнийг аваарай!

870
01:03:32,308 --> 01:03:34,184
Түүний нүүр рүү өшиглөнө!

871
01:03:34,310 --> 01:03:35,685
Энд, новш минь!

872
01:03:36,729 --> 01:03:38,313
Намайг хараач.

873
01:03:38,439 --> 01:03:41,650
Би чамд үүнийг хийсэн хүн.
Намайг санаарай.

874
01:03:44,445 --> 01:03:46,988
Алив, Сонни!
Алив, явцгаая, залуусаа!

875
01:03:48,574 --> 01:03:52,744
- Тэд миний өдрийн хоолыг сүйтгэсэн!
- Заа гарцгаая, Сонни!

876
01:03:55,373 --> 01:03:57,749
Тэднийг тэнд үлдээ
яг л новшнууд шиг.

877
01:04:01,712 --> 01:04:04,297
Тэд миний өдрийн хоолыг бүхэлд нь сүйтгэсэн!
Алив!

878
01:04:20,106 --> 01:04:22,315
Энэ бууг хараарай
яг энд.

879
01:04:22,441 --> 01:04:24,067
Энэ нь 45.

880
01:04:24,193 --> 01:04:28,071
Энэ зүйл зааныг зогсоож чадна
ачааны машин, ачааны машин жолоодох!

881
01:04:28,197 --> 01:04:30,407
(Калогеро) Ники Тэг байсан
хөршийн хулгайч.

882
01:04:30,533 --> 01:04:33,451
Ээж нь түүнийг тэг гэж дуудсан болохоор тэр
тэр хэзээ ч юу ч биш гэж хэлсэн.

883
01:04:33,578 --> 01:04:35,579
Хэтэрхий том байна.
Хаана нуух юм бэ?

884
01:04:35,705 --> 01:04:38,707
- Тэгвэл чи энийг хүсч байна.
-Тэд үүнийг нэг милийн зайнаас анзаарч чадна.

885
01:04:39,292 --> 01:04:42,794
- Чамд энэ хэрэгтэй.
- Өө! Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?

886
01:04:42,920 --> 01:04:46,590
-Бууг бүү чиглүүл.
-Аюулгүй байдалд байна. Би чамайг алахгүй.

887
01:04:46,716 --> 01:04:50,093
Хэзээ ч битгий ингэ.
Одоо би новшийн бууг харцгаая.

888
01:04:50,219 --> 01:04:54,014
- Энэ бол чи. Энэ бол анги.
-Мэдэхгүй ээ.

889
01:04:54,140 --> 01:04:57,058
- Энэ юу вэ?
-Үүнийг харъя.

890
01:04:58,227 --> 01:05:01,187
- Энэ сайхан байна.
- Яг тэнд. Үүнийг мэдэр.

891
01:05:01,314 --> 01:05:03,982
Би хэн нэгнийг буудах болно,
миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү?

892
01:05:04,108 --> 01:05:07,235
Би ч бас хэн нэгнийг буудмаар байна.
Энэ нь зөвхөн үүнийг хийх буу юм шиг харагдаж байна.

893
01:05:07,361 --> 01:05:10,989
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

894
01:05:11,115 --> 01:05:16,286
Чи тэнэг юм уу?

895
01:05:16,412 --> 01:05:19,456
Буу зарах чинь яасан бэ
энд байна уу? Чи тэнэг юм уу?

896
01:05:19,582 --> 01:05:21,791
Та энэ газрыг бүхэлд нь халуун болгоно
тэгээд биднийг бүгдийг нь чимхүүлээрэй.

897
01:05:21,918 --> 01:05:24,669
Одоо эндээс зайл!

898
01:05:24,795 --> 01:05:28,256
Энд байгаарай. Битгий хөдөл.
Та бүгд. Яг тэнд байгаарай.

899
01:05:28,382 --> 01:05:31,509
Би ямар ч новшийн буу хүсэхгүй байна. Чи намайг сонсож байна уу?
Эндээс яв!

900
01:05:31,636 --> 01:05:33,845
С, чи нааш ир!

901
01:05:33,971 --> 01:05:37,015
Нааш ир. Би чамтай ярилцмаар байна.
Нааш ир.

902
01:05:43,773 --> 01:05:46,816
- Сонни, надад 500 зээлээрэй.
- Маргааш, маргааш!

903
01:05:53,366 --> 01:05:56,576
Чи өөрийгөө хатуу хүн гэж боддог
Эдгээр буугаар энэ нь юу вэ?

904
01:05:56,702 --> 01:05:59,037
Үгүй ээ, гэхдээ юу болсны дараа
бааранд би бодсон ...

905
01:05:59,163 --> 01:06:01,748
Та юу гэж бодсон бэ? Та буу гэж бодож байна
чамайг хатуу залуу болгодог уу?

906
01:06:01,874 --> 01:06:05,543
Би чамд хэлье, би илүү олон залуусыг харсан
буутай орыг юунаас ч илүү норгоно.

907
01:06:05,670 --> 01:06:07,921
Энэ нь нөгөө залуугийн үед юм
буугаа гаргаж ирээд,

908
01:06:08,047 --> 01:06:09,798
тэгвэл бид жинхэнэ хатуу хүн хэн болохыг харна.

909
01:06:09,924 --> 01:06:12,550
- Сонни, чи ойлгохгүй байна.
-Үгүй ээ, би ойлгож байна.

910
01:06:12,677 --> 01:06:15,387
Энэ новш чамд тохирохгүй. Тэр хүүхдүүд
чамайг асуудалд оруулах болно.

911
01:06:15,513 --> 01:06:19,516
-Гэхдээ тэд миний найзууд, та үүнийг мэднэ.
-Тэд бол новшнууд.

912
01:06:19,642 --> 01:06:21,476
Намайг хараач.

913
01:06:21,602 --> 01:06:25,647
Шуурхайнууд.
Мөн Слик бол хамгийн том новш юм.

914
01:06:26,649 --> 01:06:28,274
Энэ бүх жилүүдэд,
би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

915
01:06:28,401 --> 01:06:31,319
Би мэднэ, "Сургуульдаа үлд.
Хоёр боловсрол эзэмш." Би мэднэ.

916
01:06:31,445 --> 01:06:34,197
Энэ нь зөв. Миний хийдэг зүйлийг битгий хий.

917
01:06:34,323 --> 01:06:37,033
Энэ бол миний амьдрал, чинийх биш.

918
01:06:37,159 --> 01:06:40,620
Би хийх ёстой зүйлээ хийдэг.
Энэ чамд зориулагдаагүй.

919
01:06:40,746 --> 01:06:42,622
Зүгээр дээ. намайг уучлаарай.

920
01:06:46,711 --> 01:06:49,212
Зодоон дээр явмаар байна
маргааш надтай хамт уу?

921
01:06:49,338 --> 01:06:50,797
Би мэдэхгүй.

922
01:06:50,923 --> 01:06:53,383
Би сайн дунд жингийн нэг хэсгийг авсан.

923
01:06:53,509 --> 01:06:55,468
Чи надтай хамт ир, бид урд сууна.

924
01:06:55,594 --> 01:06:59,305
Би ирмээр байна,
гэхдээ би аавдаа хамт явна гэж хэлсэн.

925
01:06:59,432 --> 01:07:02,142
Чи намайг хаана сууж байгааг мэдэж байгаа
ирээд сайн уу гэж хэлээрэй.

926
01:07:02,268 --> 01:07:05,061
-Зүгээр дээ.
-Чи намайг хаана сууж байгааг мэдэж байгаа.

927
01:07:14,739 --> 01:07:16,281
Энд суу.

928
01:07:18,367 --> 01:07:20,869
Сайхан суудал. Би болгоомжтой байх хэрэгтэй
Би хамраас цус гардаггүй.

929
01:07:20,995 --> 01:07:23,621
Эдгээр нь миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл юм.
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

930
01:07:23,748 --> 01:07:26,166
Алив, Поп, би зүгээр л тоглож байна.

931
01:07:55,780 --> 01:07:58,239
Сайн уу, С. Сайн байна уу?
Сайн уу, Лорензо.

932
01:07:58,365 --> 01:07:59,657
Сайн байна уу?

933
01:07:59,784 --> 01:08:04,287
Сонни хэд хэдэн рингтэй
танд зориулсан суудал. Яагаад бууж болохгүй гэж?

934
01:08:05,289 --> 01:08:06,790
За яахав...

935
01:08:08,417 --> 01:08:10,919
Түүнд баярлалаа гэж хэлээрэй,
гэхдээ бид байгаа газартаа сайн.

936
01:08:11,045 --> 01:08:12,796
OK.

937
01:08:14,965 --> 01:08:17,383
Соннид баярлалаа гэж хэлээрэй,
гэхдээ бид байгаа газартаа сайн.

938
01:08:17,510 --> 01:08:20,804
Та бууж ирэхийг урьж байна.
Суудал хаана байгааг та мэднэ.

939
01:08:20,930 --> 01:08:23,139
Зодоон хэзээ ч хамаагүй, за юу?

940
01:08:23,265 --> 01:08:25,100
OK. Баярлалаа.

941
01:08:25,226 --> 01:08:28,269
(PA) Захирлуудыг танилцуулж байна
Энэ үдшийн гол арга хэмжээнд.

942
01:08:28,395 --> 01:08:31,356
Аав, тэр бид хоёрын суудалтай.
Тэр бидний найз болохыг хичээж байна.

943
01:08:31,482 --> 01:08:35,568
Би суудалдаа дуртай. Би суудлынхаа төлбөрийг төлсөн.
Чи тийшээ буумаар байна, яв.

944
01:08:35,694 --> 01:08:38,238
Үргэлжлүүл. Тэнд буу.

945
01:08:38,364 --> 01:08:42,242
(PA) Тавтай морил
Эрик "The Rock Man" Голланд!

946
01:08:44,495 --> 01:08:49,290
Би чамайг энд авчирлаа, чи явмаар байна
тэдэнтэй хамт доош. Тэдэнтэй хамт яв.

947
01:08:49,416 --> 01:08:52,377
Чи намайг чамтай суумаар байна гэж бодож байна
чи хэзээ тэдэнтэй хамт байхыг хүсдэг вэ?

948
01:08:54,797 --> 01:08:56,631
Та яаж бодож байна
энэ нь надад мэдрэмж төрүүлж байна уу?

949
01:08:56,757 --> 01:08:59,676
(PA) Бронксоос, Жо Кэри!

950
01:09:04,056 --> 01:09:06,057
Чамайг гомдоосон бол уучлаарай ааваа.

951
01:09:09,645 --> 01:09:11,062
(Хонх дуугарах)

952
01:09:15,276 --> 01:09:17,360
Миний чамд хэлсэн бүх зүйл.

953
01:09:21,240 --> 01:09:24,242
(♪ Acapella doo-wop harmony)

954
01:09:35,963 --> 01:09:37,797
Новшийн залуу намайг шоолж байна
хоёр долоо хоногийн турш.

955
01:09:37,923 --> 01:09:39,549
Би түүнийг хараад,
Би түүний нүүрийг хугалах болно.

956
01:09:39,675 --> 01:09:41,968
- Чи түүнд таалагдаж байна уу?
- Тэр новшийн новш!

957
01:09:42,094 --> 01:09:44,554
Арван доллар. Та хямдхан буусан.
Тэр чиний амьдралаас алга болсон.

958
01:09:44,680 --> 01:09:47,515
Би түүний царайг эвдэх болно ...

959
01:09:54,440 --> 01:09:57,358
(Калогеро) Би үүнд итгэсэнгүй.
Тэр миний урд байсан.

960
01:09:57,484 --> 01:10:01,070
Эхний өдрөөс хойш би түүнийг хэзээ ч мартаагүй
Би түүнийг аавынхаа автобусанд сууж байхыг харсан.

961
01:10:01,197 --> 01:10:05,241
Би түүнтэй ярилцахыг хүссэн ч тэр байсан
түүний найзуудтай, би өөрийнхөөрөө байсан.

962
01:10:07,620 --> 01:10:13,291
♪ Надад зөвхөн нүд л бий

963
01:10:13,417 --> 01:10:18,671
♪ Танд зориулав

964
01:10:18,797 --> 01:10:21,883
♪ Хонгор минь

965
01:10:23,510 --> 01:10:26,429
Эдгээр новшнууд,
намайг галзууруулж,

966
01:10:26,555 --> 01:10:28,806
Би тэдний нэгийг нь боомилчихмоор байна...

967
01:10:30,768 --> 01:10:36,522
♪ Миний хайр эелдэг байх ёстой
сохор хайрын тухай

968
01:10:38,734 --> 01:10:43,863
♪ Би чамаас өөр хэнийг ч харж чадахгүй

969
01:10:43,989 --> 01:10:47,659
-Хоёулаа идэх юм авъя.
-Энэ бүдүүн новш бүгдийг идсэн.

970
01:10:47,785 --> 01:10:49,661
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Та үргэлж идэж байна.

971
01:10:49,787 --> 01:10:53,456
- Би өлсөж байсан.
- Та дугуйчдын тухай уншсан уу?

972
01:10:53,582 --> 01:10:55,041
- Үгүй.
- Би сонин уншиж байсан.

973
01:10:55,167 --> 01:10:57,961
Та замыг харж байна
Жимин тэднийг цохиж байсан уу?

974
01:10:58,087 --> 01:11:01,381
- Тэр гаанстай Данни яах вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

975
01:11:01,507 --> 01:11:03,800
- Эндээс явцгаая.
- Чи эндээс явмаар байна уу?

976
01:11:03,926 --> 01:11:05,885
Алив. Явцгаая.

977
01:11:07,054 --> 01:11:08,888
Алив, Ц.

978
01:11:09,014 --> 01:11:11,724
- Би ирж чадахгүй. Би шалгалт авсан.
-Тестийг новш.

979
01:11:11,850 --> 01:11:13,768
Өнгөрсөн долоо хоногт би үүнийг алдсан.

980
01:11:13,894 --> 01:11:17,230
Та итгэлтэй байна уу? Зүгээр дээ.
Бид The ​​Deuces-д байх болно.

981
01:11:17,356 --> 01:11:22,652
♪ Өнөө орой одод гарч байна уу?

982
01:11:24,196 --> 01:11:29,993
♪ Би мэдэхгүй
үүлэрхэг эсвэл гэрэлтэй бол

983
01:11:30,119 --> 01:11:35,999
♪ Надад зөвхөн нүд л бий

984
01:11:36,125 --> 01:11:41,379
♪ Танд зориулав

985
01:11:41,505 --> 01:11:43,339
♪ Эрхэм ♪

986
01:11:50,973 --> 01:11:54,851
Бид анх удаагаа ганцаараа байсан.
Би түүнд ямар нэг юм хэлэх ёстойгоо мэдэж байсан.

987
01:11:54,977 --> 01:11:56,978
Энэ боломж байж магадгүй
дахиж хэзээ ч ирэхгүй.

988
01:11:58,981 --> 01:12:02,984
Би дажгүй байхыг хүссэн ч тэгсэнгүй
нэрийг нь хүртэл мэддэг.

989
01:12:03,110 --> 01:12:07,113
Би өөртөө "Тэр хүүхэнтэй байх ёстой
Моник эсвэл Даниел гэх мэт чамин нэр."

990
01:12:07,239 --> 01:12:09,741
(Хүндээр санаа алдав)

991
01:12:14,580 --> 01:12:18,041
-Та энэ сургуульд сурдаг уу?
-Би бол Жэйн.

992
01:12:18,167 --> 01:12:20,501
Жэйн? Ингээд л болоо юу?
Энэ чиний нэр үү?

993
01:12:20,627 --> 01:12:22,253
Тиймээ. Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

994
01:12:22,379 --> 01:12:24,881
Юу ч биш. Гайхалтай нэр байна.
Би энэ нэрэнд дуртай.

995
01:12:25,007 --> 01:12:27,008
Би энд дөнгөж нүүсэн.

996
01:12:27,134 --> 01:12:29,469
Тийм ээ, би чамайг автобусанд сууж байхыг харсан
нөгөө өдөр.

997
01:12:29,595 --> 01:12:32,972
- Тэгээд чи?
- Би бол Калогеро.

998
01:12:33,098 --> 01:12:36,225
-Хэн?
-Калогеро.

999
01:12:36,352 --> 01:12:38,644
- Энэ ямар нэр вэ?
- Итали байна.

1000
01:12:38,771 --> 01:12:41,773
Үнэндээ энэ бол Сицили юм.
Манай гэр бүл Сицилиас гаралтай.

1001
01:12:41,899 --> 01:12:43,608
Сицили?

1002
01:12:43,734 --> 01:12:45,860
Та Итали хаана байдгийг мэдэх үү?
Энэ нь доошоо бууж буй гутал юм.

1003
01:12:45,986 --> 01:12:49,906
Хажууд нь арал шиг харагдаж байна
өшиглөж байна, энэ бол Сицили юм.

1004
01:12:50,032 --> 01:12:52,700
-Би италичуудад дуртай.
- Та тэгдэг үү?

1005
01:12:52,826 --> 01:12:56,954
- Хм-мм.
- Та хэн нэгнийг хүлээж байна уу?

1006
01:12:57,081 --> 01:12:59,957
- Тийм ээ, би.
- Өө, чи.

1007
01:13:00,793 --> 01:13:02,543
Зүгээр дээ. За, би явсан нь дээр.

1008
01:13:04,797 --> 01:13:06,798
Хүлээгээрэй.

1009
01:13:06,924 --> 01:13:11,928
Би зүгээр л дүүгээ хүлээж байсан.
Заримдаа бид хамтдаа гэртээ алхдаг.

1010
01:13:12,054 --> 01:13:15,014
-Хэрэв асуудалгүй бол би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.
-За.

1011
01:13:15,140 --> 01:13:17,975
Би Вебстер өргөн чөлөөнд амьдардаг.
Энэ зүгээр үү?

1012
01:13:19,103 --> 01:13:21,687
Энэ ямар ч асуудалгүй.
Алив. Явцгаая.

1013
01:13:23,065 --> 01:13:25,858
-Тэгэхээр ахыгаа хүлээж байгаа юм уу?
- Хмм.

1014
01:13:25,984 --> 01:13:28,861
-Гайхалтай.
- Энэ юугаараа гайхалтай вэ?

1015
01:13:28,987 --> 01:13:31,364
Юу нь тийм сайхан юм бэ?
Энэ зүгээр л гайхалтай.

1016
01:13:31,490 --> 01:13:33,616
(Инээв)

1017
01:13:33,742 --> 01:13:35,952
Чи тэр малгайг хаанаас авсан юм бэ?

1018
01:13:36,078 --> 01:13:39,372
-Яагаад чи энэ малгайнд дургүй юм бэ?
-Ямархан инээдтэй харагдаж байна.

1019
01:13:39,498 --> 01:13:43,000
Магадгүй энэ нь өөр арга замаар илүү сайн харагдах болно.
Үүнийг барь.

1020
01:13:44,920 --> 01:13:51,426
♪ Би зөвхөн чамайг л харах нүдтэй...

1021
01:13:51,552 --> 01:13:53,845
Чи хөөрхөн нүдтэй.

1022
01:13:55,389 --> 01:13:57,098
Баярлалаа. Та ч мөн адил.

1023
01:14:00,936 --> 01:14:03,813
Тиймээ... энэ нь дээр.

1024
01:14:04,898 --> 01:14:07,733
Тэгэхээр та кино үзэхийг хүсч байна уу?

1025
01:14:07,860 --> 01:14:10,695
Кинонууд уу? Чи явмаар байна
надтай хамт кино үзэх үү?

1026
01:14:10,821 --> 01:14:15,491
-Тиймээ. Би италичуудад дуртай гэж хэлсэн.
- Та яг одоо явмаар байна уу?

1027
01:14:15,617 --> 01:14:18,411
Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг одоо биш.

1028
01:14:18,537 --> 01:14:22,957
Маргааш яах вэ?
6:00. Бид урд уулзана.

1029
01:14:23,083 --> 01:14:25,460
Би энд хүлээж байх болно
маргааш болтол.

1030
01:14:28,672 --> 01:14:32,758
Өө, намайг уучлаарай. Би чамтай уулзана гэсэн үг
маргааш урд.

1031
01:14:32,885 --> 01:14:33,968
OK.

1032
01:14:34,094 --> 01:14:37,763
Тэнэг юм яриад байвал уучлаарай.
Зүгээр л би маш их сандарч байна.

1033
01:14:37,890 --> 01:14:41,642
Чи тэнэг юм яриад байгаа юм биш.
Чи зүгээр байна.

1034
01:14:41,768 --> 01:14:44,687
- Та тэгж бодож байна уу?
- Хм-мм.

1035
01:14:44,813 --> 01:14:46,939
Тэгэхээр та хаанаас ирсэн бэ?

1036
01:14:47,065 --> 01:14:49,150
- Бруклин.
-Ямар хэсэг?

1037
01:14:49,276 --> 01:14:51,068
- Зүүн Нью Йорк.
- Тэр хаана байна?

1038
01:14:51,195 --> 01:14:53,279
Хол байна. Гарах арга.

1039
01:14:53,405 --> 01:14:56,574
Тийм үү? Би Бруклинд хэдэн хамаатан садантай болсон
гэхдээ би тэр хэсгийг сонсоогүй.

1040
01:14:56,700 --> 01:14:58,910
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

1041
01:14:59,036 --> 01:15:01,954
- Тэднийг бас итали хүмүүс гэж бодож байна, тийм үү?
-Тиймээ.

1042
01:15:02,080 --> 01:15:03,789
Энэ тоо.

1043
01:15:03,916 --> 01:15:07,502
- Таны овог хэн бэ?
- Уильямс. Маш амархан. Маш энгийн.

1044
01:15:07,628 --> 01:15:12,340
Жэйн Уильямс.
Энэ бол хэлэхэд маш амархан нэр юм.

1045
01:15:12,466 --> 01:15:14,717
Минийх тийм амархан гэж хэлж чадахгүй,
гэхдээ чи мэднэ...

1046
01:15:14,843 --> 01:15:16,677
Хүлээгээрэй, харцгаая. Эрм...

1047
01:15:16,803 --> 01:15:20,181
Calogero... Анелло?

1048
01:15:20,307 --> 01:15:21,891
-Тиймээ.
- Ойлголоо.

1049
01:15:22,017 --> 01:15:26,103
-Найзууд маань намайг С гэж дууддаг.
- За, би Калогерод илүү дуртай.

1050
01:15:29,566 --> 01:15:32,235
Эдгээр номууд хүнд байдаг.

1051
01:15:32,361 --> 01:15:34,820
Тийм учраас би баяртай байна
чи тэднийг авч явж байна.

1052
01:16:07,521 --> 01:16:09,063
За...

1053
01:16:10,023 --> 01:16:12,066
Энэ л байх гэж бодож байна.

1054
01:16:12,192 --> 01:16:14,902
-Би үнэхээр сайхан цагийг өнгөрөөсөн.
-Би ч гэсэн.

1055
01:16:16,071 --> 01:16:19,073
-Би чамайг их сайхан сэтгэлтэй гэж бодож байна.
- Баярлалаа. Та ч мөн адил.

1056
01:16:19,199 --> 01:16:20,866
Баярлалаа.

1057
01:16:24,830 --> 01:16:27,206
Уучлаарай би чамайг алхаж чадахгүй
гэртээ харих замдаа.

1058
01:16:27,332 --> 01:16:31,502
Өө, зүгээр дээ.
Би ердөө нэг блок доош амьдардаг.

1059
01:16:31,628 --> 01:16:35,006
-Тэгвэл маргааш уулзъя?
- Маргааш.

1060
01:16:35,132 --> 01:16:37,341
Маргааш шөнө? 6:00?

1061
01:16:37,467 --> 01:16:39,719
Чи сайжирч байна.

1062
01:16:39,845 --> 01:16:41,679
Би зүгээр л давхар шалгахыг хүссэн.

1063
01:16:42,931 --> 01:16:45,433
За. Баяртай.

1064
01:16:45,559 --> 01:16:47,018
Баяртай.

1065
01:17:25,057 --> 01:17:27,391
Энэ юу вэ, цагаан новш?

1066
01:17:37,110 --> 01:17:40,029
Синк! Сэтт!

1067
01:17:40,155 --> 01:17:41,697
- Алд, Алдо.
- Сэтт!

1068
01:17:41,823 --> 01:17:43,282
(шоолж)

1069
01:17:45,160 --> 01:17:47,995
Энэ бол хоцрогдсон хуруу байсан.
Энэ нь оройтсон.

1070
01:17:48,121 --> 01:17:52,333
- Марио, оройтсон уу? Надад хэлээч.
-Юу яриад байгаа юм бэ?

1071
01:17:52,459 --> 01:17:55,336
Энэ новшийн хүүхэд хадгалдаг
миний мөнгийг хожсон!

1072
01:17:55,462 --> 01:17:58,881
Би түүнд малоккио өгнө.
Тэр дахиад ялахгүй...

1073
01:17:59,007 --> 01:18:01,842
Тэр миний бүх мөнгийг авсан.
Би яаж тоглох вэ?

1074
01:18:01,968 --> 01:18:03,427
Би мэдэхгүй...

1075
01:18:07,724 --> 01:18:09,600
Ямар новш вэ, залуу минь?

1076
01:18:09,726 --> 01:18:11,644
Ямар новш вэ?

1077
01:18:11,770 --> 01:18:14,397
Энэ новшийн новшнууд унаж чадахгүй
өөрсдийнхөө хөршдөө?

1078
01:18:14,523 --> 01:18:15,940
Тэднийг зүгээр л орхи.

1079
01:18:16,066 --> 01:18:18,401
Чамд юу байна
тэгээд сүүлийн үед энэ харчууд уу?

1080
01:18:18,527 --> 01:18:21,112
- Тэд хэнд ч саад болохгүй.
-Тэд намайг зовоож байна.

1081
01:18:21,238 --> 01:18:23,781
Тэд надад саад болохгүй.

1082
01:18:28,954 --> 01:18:32,123
Энэ бол бидний новшийн хороолол,
хар новш!

1083
01:18:35,460 --> 01:18:37,837
Явж энэ новшийн харуудыг авцгаая!
Алив!

1084
01:18:37,963 --> 01:18:40,005
Новш
манай хөршөөс гарлаа!

1085
01:18:40,132 --> 01:18:43,342
- Эндээс явцгаая!
- Буу!

1086
01:18:44,386 --> 01:18:46,804
Новш минь, эндээс зайл!

1087
01:18:48,223 --> 01:18:49,932
Хар новш!

1088
01:18:56,982 --> 01:18:58,774
C, нааш ир!

1089
01:19:02,320 --> 01:19:03,529
Намайг тайван орхи!

1090
01:19:04,781 --> 01:19:07,324
Хөөе, түүнийг бариарай, С!
Энэ новшийг аваарай!

1091
01:19:07,451 --> 01:19:11,787
Доошоо бай! Би чамайг гомдоохгүй.
Доошоо бай. Би чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна.

1092
01:19:11,913 --> 01:19:14,206
Түүнийг аваарай! Түүнийг буулга!

1093
01:19:20,005 --> 01:19:21,172
Новш!

1094
01:19:21,298 --> 01:19:24,383
C, чи юу хийж байгаа юм бэ
түүнтэй бүжиглэх үү? Буу!

1095
01:19:26,219 --> 01:19:29,472
Галзуу новшнууд минь эндээс зайл.
Цагдаа нар ирж байна, зугт!

1096
01:19:29,598 --> 01:19:31,515
Би тэднийг харж байна. Яв! Яв!

1097
01:19:31,641 --> 01:19:34,143
- Би гэрлийг харж байна.
- Түүнээс зайл!

1098
01:19:34,269 --> 01:19:37,104
Тэд цагдаа дуудсан! Нэг ирээрэй!
Явцгаая!

1099
01:19:37,230 --> 01:19:38,814
Тэд цагдаа дуудсан!

1100
01:19:38,940 --> 01:19:40,983
Чи юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь?

1101
01:19:41,109 --> 01:19:44,320
- Чи түүнийг алах болно!
-Надад хамаагүй. Би түүнийг алахыг хүсч байна!

1102
01:19:44,446 --> 01:19:47,323
- Новшийн цагдаа нар ирж байна!
- Новш!

1103
01:19:47,449 --> 01:19:51,285
Цагдаа нар ирж байна!
Тэд новшийн цагдаа дуудсан! Алив!

1104
01:20:01,505 --> 01:20:03,881
Би чамд хэлээгүй гэж үү
Гөлгөр нь бэрхшээлээс өөр юу ч биш байсан уу?

1105
01:20:04,007 --> 01:20:06,425
Тийм ээ, гэхдээ тэр миний найз, би зүгээр л ...

1106
01:20:07,719 --> 01:20:10,471
Тэр чиний найз.
Би чиний найз, хүү минь.

1107
01:20:10,597 --> 01:20:12,765
Та өөртөө зөвшөөрч байна
түүний баасанд авт.

1108
01:20:12,891 --> 01:20:16,060
Эдгээр хүүхдүүд таныг гомдоож магадгүй юм.
Та өөрөө бодох хэрэгтэй.

1109
01:20:17,229 --> 01:20:19,980
Би үнэхээр хичээж байна,
гэхдээ бид эдгээр хүмүүсийг үзэн яддаг.

1110
01:20:20,106 --> 01:20:21,774
Би тэднийг үзэн яддаггүй, гэхдээ чи мэднэ ...

1111
01:20:21,900 --> 01:20:24,610
Ямар хүмүүс?
Та юу бодож байна вэ?

1112
01:20:24,736 --> 01:20:27,571
-Би энэ охинтой танилцсан.
-Тийм үү? Тэгэхээр?

1113
01:20:27,697 --> 01:20:32,576
Би түүнд болон бүх зүйлд дуртай, гэхдээ тэр тийм биш
цагаан, тэр Вебстер өргөн чөлөөнийх.

1114
01:20:32,702 --> 01:20:35,412
-Тэр өнгөт арьстан.
-Тиймээ.

1115
01:20:35,539 --> 01:20:38,999
- Чи энэ охинд дуртай юу?
- Би тэгдэг, гэхдээ би залуусыг сонсохыг хүсэхгүй байна ...

1116
01:20:39,125 --> 01:20:43,045
Тэр хүүхдүүдийг новш. Тэдний тал нь
үхэх эсвэл шоронд байх болно.

1117
01:20:43,171 --> 01:20:45,047
Хэн ч тоохгүй.

1118
01:20:45,173 --> 01:20:49,677
Зөвхөн танд юу сайн байх нь л чухал
мөн та бие биенийхээ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна.

1119
01:20:51,304 --> 01:20:53,055
Би чамд нэг юм хэлье.

1120
01:20:53,181 --> 01:20:56,600
Чи ганцаараа байхдаа, шөнө орой унтахдаа,
зүгээр л чи болон тэр хөнжил дор,

1121
01:20:56,726 --> 01:20:58,602
Энэ л чухал, харж байна уу?

1122
01:20:58,728 --> 01:21:01,522
Чи хийх ёстой
чиний зүрх юу хий гэж хэлдэг.

1123
01:21:01,648 --> 01:21:03,607
Би чамд яг одоо нэг юм хэлье.

1124
01:21:03,733 --> 01:21:06,694
Та гурав л зөвшөөрнө
Таны амьдралын агуу эмэгтэйчүүд.

1125
01:21:06,820 --> 01:21:09,905
Тэд агуу тэмцэгчид шиг ирдэг,
арван жилд нэг удаа.

1126
01:21:10,031 --> 01:21:13,450
Роки Марсиано,
Сугар Рэй Робинсон, Жо Луис.

1127
01:21:14,327 --> 01:21:16,245
Заримдаа та бүгдийг нэг дор авдаг.

1128
01:21:16,371 --> 01:21:22,167
Би? Би 16 настай байхдаа гурвыг авсан.
Ийм зүйл болдог. Та юу хийх гэж байна?

1129
01:21:22,294 --> 01:21:26,964
Ингэж л явдаг юм байна ш дээ?
Би яг одоо хэлж байна. Энэ охиныг харж байна уу?

1130
01:21:28,008 --> 01:21:31,552
Магадгүй энэ охин салхи оруулдаг
таны дарвуулт.

1131
01:21:32,971 --> 01:21:37,057
- Магадгүй тэр таны анхны гайхалтай хүн байх.
- Баярлалаа, Сонни. Би үүний төлөө явна гэж бодож байна.

1132
01:21:37,183 --> 01:21:41,061
- Тэр сайн хүүхэд мөн үү?
-Би түүнтэй дөнгөж танилцсан ч тийм байх гэж найдаж байна.

1133
01:21:41,187 --> 01:21:43,314
Та юу хийдэг вэ?
Маргааш чи миний машиныг зээлнэ үү.

1134
01:21:43,440 --> 01:21:45,774
-Та машинаа хэнд ч зээлдэггүй.
- Би чамд машинаа зээлж өгье.

1135
01:21:45,901 --> 01:21:47,651
Би чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна
сайхан сэтгэгдэл.

1136
01:21:47,777 --> 01:21:50,279
Та миний машиныг зээлж авсан
тэгээд чи түүнд шалгалт өг.

1137
01:21:50,405 --> 01:21:52,114
Юу вэ, Мариогийн тест?

1138
01:21:52,240 --> 01:21:55,117
Марио бол үнэхээр сэтгэл зүйч.
Чи яагаад энэ хүүхдийг сонсдог юм бэ?

1139
01:21:55,243 --> 01:21:57,494
Түүнд миний шалгалтыг өг, хаалганы тест.

1140
01:21:57,621 --> 01:21:59,788
- Хаалганы шалгалт юу вэ?
- Намайг сонс.

1141
01:21:59,915 --> 01:22:02,499
Чи түүний байгаа газарт нь тат, тийм үү?

1142
01:22:02,626 --> 01:22:05,586
Машинаас буухаасаа өмнө
чи хоёр хаалгыг түгжээ.

1143
01:22:05,712 --> 01:22:08,297
Та машинаас бууж,
чи түүн рүү алхаарай.

1144
01:22:08,423 --> 01:22:10,299
Чи түүнийг машинд хүргэж өг.

1145
01:22:10,425 --> 01:22:13,594
Та түлхүүрээ гаргаж, цоожонд хий,
түүнд хаалгыг нээ.

1146
01:22:13,720 --> 01:22:16,388
Дараа нь чи түүнийг дотогш оруулахыг зөвшөөр.
Дараа нь та түүнд хаалгыг хаа.

1147
01:22:16,514 --> 01:22:19,683
Та машины араар алхаж байна
мөн арын цонхоор хар.

1148
01:22:19,809 --> 01:22:22,102
Хэрэв тэр хүрэхгүй бол
тэгээд тэр товчлуурыг дээш өргө

1149
01:22:22,228 --> 01:22:24,313
Ингэснээр та орж болно,
түүнийг хая.

1150
01:22:24,439 --> 01:22:26,607
-Яг л тийм үү?
-Хүү минь намайг сонс.

1151
01:22:26,733 --> 01:22:30,194
Хэрэв тэр хүрэхгүй бол дээш өргө
Энэ товчлуур танд зориулагдсан тул та нэвтэрч болно.

1152
01:22:30,320 --> 01:22:33,447
Тэр бол хувиа хичээсэн өргөн цар хүрээтэй бөгөөд та бүгдээрээ
харах нь мөсөн уулын орой юм.

1153
01:22:33,573 --> 01:22:35,783
Түүнийг хаяад хурдан хая.

1154
01:22:35,909 --> 01:22:37,701
Сайхан зүйлсийг яах вэ
чи надад сая хэлсэн юм уу?

1155
01:22:37,827 --> 01:22:39,912
Зүрх сэтгэл минь юу гэж хэлснийг л хий.

1156
01:22:40,038 --> 01:22:43,415
Салхи өгөх хүн олоорой
миний дарвуулт. Тэр агуу хүн байж болно.

1157
01:22:43,541 --> 01:22:45,834
Новш, хүү минь.
Хаалганы тест, энэ бол чухал зүйл юм.

1158
01:22:45,961 --> 01:22:48,087
Чи түүнийг хая,
тэгээд чи түүнийг хурдан хая.

1159
01:22:48,213 --> 01:22:50,339
- Түүнийг хаях уу?
- Түүнийг хая.

1160
01:22:52,342 --> 01:22:54,635
Түүнийг хаях уу?

1161
01:23:03,019 --> 01:23:06,105
- Аав. Би чамаас юм асууж болох уу?
-Тиймээ.

1162
01:23:08,358 --> 01:23:11,110
Надад таны санал хэрэгтэй байна. Та мэднэ
Жой Оссо блокоос ирсэн үү?

1163
01:23:11,236 --> 01:23:12,486
Тиймээ.

1164
01:23:12,612 --> 01:23:14,989
Тэр надаас юу гэж бодож байгаагаа асуув
тэр өнгөт охинтой гадуур явж байна.

1165
01:23:15,115 --> 01:23:18,367
-Та энэ талаар ямар бодолтой байна вэ?
- Жое цагаан арьст охид олдохгүй байна уу?

1166
01:23:18,493 --> 01:23:21,370
Энэ тийм ч сайн хариулт биш ээ, аав аа.
Ямар асуудал байна?

1167
01:23:21,496 --> 01:23:23,372
Би хүн бүртэй тохирдог
автобусанд,

1168
01:23:23,498 --> 01:23:27,042
гэхдээ гэрлэлтийн тухайд
бид өөрсдийнхөө хүрээнд гэрлэх ёстой.

1169
01:23:27,168 --> 01:23:31,088
- Та намайг өрөөсгөл биш гэдгийг мэдэж байгаа...
-Чи тийм болохоор надад битгий хэлээрэй.

1170
01:23:31,214 --> 01:23:34,008
Хэрвээ би хүсвэл чи юу гэж хэлэх вэ
өнгөт охинтой гарах уу?

1171
01:23:34,134 --> 01:23:35,884
Та үүнийг хэзээ ч хийхгүй.

1172
01:23:36,011 --> 01:23:38,262
Та хэзээ ч мэдэхгүй. Энэ охин
агуу хүмүүсийн нэг байж магадгүй юм.

1173
01:23:38,388 --> 01:23:41,807
Та зөвхөн гурван мундаг эмэгтэйг зөвшөөрдөг
Насан туршдаа, миний юу хэлж байгааг мэдэх үү?

1174
01:23:41,933 --> 01:23:45,602
- Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?
- Жой Оссо.

1175
01:23:45,729 --> 01:23:48,522
- Жой Оссо?
- Хмм.

1176
01:23:48,648 --> 01:23:52,651
Та үүнийг Жои Оссод хэлээрэй
Заримдаа хүсэл тачаалын халуунд,

1177
01:23:52,777 --> 01:23:54,820
гэж бяцхан толгой хэлж байна
том толгой юу хийх вэ

1178
01:23:54,946 --> 01:23:57,865
тэгээд тэр том толгой
энэ талаар хоёр удаа бодох хэрэгтэй.

1179
01:23:57,991 --> 01:23:59,992
Зүгээр дээ.

1180
01:24:00,118 --> 01:24:02,077
Болгоомжтой байгаарай.

1181
01:25:32,544 --> 01:25:34,545
- Чи зүгээр үү?
- Үгүй.

1182
01:25:34,671 --> 01:25:37,005
Ах маань зодуулсан
танай хөршид.

1183
01:25:37,132 --> 01:25:38,340
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1184
01:25:38,466 --> 01:25:42,177
Өчигдөр хэдэн Итали залуус зодсон
танай хөршийн ах минь.

1185
01:25:42,303 --> 01:25:45,514
-Тэр надад ямар хамаатай юм бэ?
- Та тэнд байсан уу?

1186
01:25:45,640 --> 01:25:49,393
- Үгүй ээ, би тэнд байгаагүй.
-Калогеро, надад худлаа битгий хэлээрэй.

1187
01:25:49,519 --> 01:25:51,520
Жэйн, би чамд үнэнийг хэлж байна.
Би тэнд байгаагүй.

1188
01:25:51,646 --> 01:25:54,731
Бид хэн худал хэлэхийг харах болно.
Ах маань машинд сууж байна.

1189
01:25:54,858 --> 01:25:58,152
Би түүнд гарах гэж байгаагаа хэлсэн
Итали хүнтэй байсан тул тэр хамт ирсэн.

1190
01:25:58,278 --> 01:26:00,779
Тэр чамайг таньсан
чи түүнийг зодсон гэж хэлсэн.

1191
01:26:00,905 --> 01:26:03,907
-Чи түүний нүүрэн дээр ийм зүйл хийсэн.
-Би дүүд чинь гар хүрээгүй.

1192
01:26:04,033 --> 01:26:07,369
- Надад итгээрэй, би түүнд хүрээгүй.
-За, харъя.

1193
01:26:07,495 --> 01:26:09,037
Вилли!

1194
01:26:15,712 --> 01:26:17,713
Бид үүнийг яг одоо шууд ойлгох болно.

1195
01:26:26,347 --> 01:26:29,808
Тийм ээ, тэр. Тэр бол тэр.

1196
01:26:29,934 --> 01:26:31,852
Чи надад үүнийг хийсэн, залуу минь.

1197
01:26:31,978 --> 01:26:33,562
- Би юу ч хийгээгүй ...
- Тийм ээ, чи тэгсэн!

1198
01:26:33,688 --> 01:26:35,689
- Тэр байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?
- Би эерэг байна!

1199
01:26:35,815 --> 01:26:38,233
Түүнд битгий итгээрэй.
Би түүнд хүрээгүй.

1200
01:26:38,359 --> 01:26:40,819
- Тэгэхээр та тэнд байсан уу?
- Гэхдээ би юу ч хийгээгүй, Жэйн.

1201
01:26:40,945 --> 01:26:44,489
- Надад итгээрэй ...
- Чи надад байхгүй гэж хэлсэн!

1202
01:26:44,616 --> 01:26:46,617
Энэ нь бусад залуус байсан.
Би түүнд туслахыг хичээсэн.

1203
01:26:46,743 --> 01:26:49,661
- Миний нүд яаж ийм болсон юм бэ?
- Би чамд туслах гэж оролдсон!

1204
01:26:49,787 --> 01:26:52,497
- Новш, нөхөр!
-Чи намайг юу ч хийгээгүй гэдгийг мэдэж байгаа.

1205
01:26:52,624 --> 01:26:54,917
-Чи яагаад миний дээр байсан юм бэ?
- Бусад нь байсан!

1206
01:26:55,043 --> 01:26:58,003
- Чи байсан!
-Би чамд тусалсан цорын ганц залуу байсан.

1207
01:26:58,129 --> 01:27:01,924
- Тэгээд чи надад ингэж хариулж байгаа юм уу?
- Новш! Үгүй ээ, чамайг новш!

1208
01:27:02,050 --> 01:27:03,342
Би юу ч хийгээгүй!

1209
01:27:03,468 --> 01:27:06,595
Новш чинь, новшийн хар!

1210
01:27:08,848 --> 01:27:12,559
Миний юу яриад байгааг харж байна уу?
Яг л тэдний бусад шиг!

1211
01:28:07,615 --> 01:28:09,658
Яаж ийм хурдан буцаж ирсэн юм бэ?

1212
01:28:09,784 --> 01:28:12,286
Түлхүүр нь машинд байна. Би явах ёстой.

1213
01:28:12,412 --> 01:28:15,080
Өө! Түр хүлээнэ үү. Нааш ир.
Юу болсон бэ?

1214
01:28:15,206 --> 01:28:17,791
Зүгээр л бүтсэнгүй. Би явах ёстой.

1215
01:28:17,917 --> 01:28:20,961
-Охинтой юу болсон бэ?
- Бүх зүйл буруу болсон.

1216
01:28:21,087 --> 01:28:25,507
- Та бидэнтэй хамт троттер руу явмаар байна уу?
- Үгүй ээ, би ярихыг хүсэхгүй байна. Би явах ёстой.

1217
01:28:25,633 --> 01:28:29,720
- С, чи итгэлтэй байна уу? Алив.
- Магадгүй дараагийн удаа, Сонни.

1218
01:28:34,851 --> 01:28:36,268
Алив.

1219
01:28:37,270 --> 01:28:41,606
- Миний машиныг ав. Бобби, чи жолоодоорой.
- За, Сонни.

1220
01:29:06,257 --> 01:29:08,884
- Та яагаад Соннигийн машиныг жолоодож байгаа юм бэ?
-Юу яриад байгаа юм бэ?

1221
01:29:09,010 --> 01:29:12,220
Би юу яриад байгаа юм бэ?
Би сая чамайг Соннигийн машин жолоодож байхыг харсан.

1222
01:29:12,347 --> 01:29:15,223
-Би чамайг түүний машиныг жолоодохыг хүсэхгүй байна.
-Би үүнийг сонсох сэтгэлгүй байна.

1223
01:29:15,350 --> 01:29:19,353
Надад хамаагүй. Бид аль хэдийн ярьсан
дугуйчид болон тэр бааранд тулалддаг.

1224
01:29:19,479 --> 01:29:22,397
-Би чамайг тэр бааранд байлгахыг хүсэхгүй байна.
- Би юу хийх байсан бэ, зугтах уу?

1225
01:29:22,523 --> 01:29:25,650
-Намайг зүрхгүй гэж ойлгуулах уу?
- Та тэдгээр залууст санаа тавьдаг гэж бодож байна уу?

1226
01:29:25,777 --> 01:29:27,778
Чамд юу бодогдож байна
чи тийм онцгой юм уу?

1227
01:29:27,904 --> 01:29:30,113
-Чи Сонниг мэдэхгүй.
-Би түүний хэрхэн бодож байгааг мэднэ.

1228
01:29:30,239 --> 01:29:32,032
Чи новш,
тэр чамайг хэн нэгэн шиг гомдоох болно.

1229
01:29:32,158 --> 01:29:34,701
- Сонни надад итгэдэг.
-Тэр хүн хэнд ч итгэж чадахгүй.

1230
01:29:34,827 --> 01:29:37,871
Та үүнийг эрт мэдэх тусам сайн.
Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?

1231
01:29:37,997 --> 01:29:39,998
Хүмүүс түүнийг хүндэлдэггүй.
Тэд түүнээс айдаг.

1232
01:29:40,124 --> 01:29:42,084
Их ялгаа байна.
Та хэн нэгэн болохыг хүсч байна уу?

1233
01:29:42,210 --> 01:29:44,795
Ажил хийдэг хүн бай
мөн гэр бүлдээ санаа тавьдаг.

1234
01:29:44,921 --> 01:29:47,381
Тийм ээ, өөр тийшээ хар. Хараач...

1235
01:29:47,507 --> 01:29:50,926
Чи бол миний цорын ганц хүү. Би гадагш харж байна
Таны ашиг сонирхлын төлөө.

1236
01:29:51,052 --> 01:29:53,136
Амьдралын хамгийн гунигтай зүйл
дэмий хоосон авьяас юм.

1237
01:29:53,262 --> 01:29:57,057
- Би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна.
- Та сонсохгүй байна, гэхдээ чи сонсох болно.

1238
01:29:57,183 --> 01:29:59,559
Надад мөнгө байхгүй байж магадгүй,
Надад Кадиллак байхгүй байж магадгүй.

1239
01:29:59,685 --> 01:30:01,603
гэхдээ би харах шаардлагагүй
миний мөрөн дээр.

1240
01:30:01,729 --> 01:30:04,356
Би хэнд ч хариулдаггүй.
Аав ээж минь энд юу ч үгүй ирсэн...

1241
01:30:04,482 --> 01:30:06,733
- Тэгээд тэд юу ч үгүй үхсэн.
- Хөөе!

1242
01:30:06,859 --> 01:30:09,861
Та үл хүндэтгэж зүрхлэх хэрэггүй
чиний өвөө эмээ! Намайг сонсож байна уу?

1243
01:30:09,987 --> 01:30:12,364
Мөн та буруу байна.
Тэд надад илүү сайхан амьдрал өгөхийг хичээсэн.

1244
01:30:12,490 --> 01:30:14,741
- Би үүнийг л хичээж байна ...
-Ямар сайхан амьдрал вэ?

1245
01:30:14,867 --> 01:30:17,828
Бидэнд машин ч байхгүй!
Бидэнд мөнгө байхгүй, юу ч байхгүй!

1246
01:30:17,954 --> 01:30:21,164
Надаас битгий ав
чи автобусны жолооч учраас.

1247
01:30:21,290 --> 01:30:22,833
Хөдөлмөрчин хүн бол сорогч юм!

1248
01:30:37,807 --> 01:30:41,393
Хөөе, C. Хараач, энэ хар юу вэ
новшнууд манай клубт хийсэн.

1249
01:30:41,519 --> 01:30:44,646
Та эдгээр харчуудын бөмбөгөнд итгэдэг,
манай клуб руу өндөг шидэж байна уу?

1250
01:30:44,772 --> 01:30:48,108
Алив, машиндаа суу.
Бид тэднийг баллах болно.

1251
01:30:48,234 --> 01:30:49,985
Алив, машиндаа суу.

1252
01:30:51,946 --> 01:30:57,617
- Өө, Сонни, Жимми!
- Өө, новш! Буцах! Эндээс яв!

1253
01:30:57,743 --> 01:30:59,411
Юу болоод байна, Сонни?

1254
01:31:01,038 --> 01:31:03,081
Чи миний машиныг авсны дараа
чи хаашаа явсан бэ?

1255
01:31:03,207 --> 01:31:06,126
Би машинаа тойрон гүйлээ
Жэйнийг авахаар явлаа. Яагаад?

1256
01:31:06,252 --> 01:31:09,713
-Үнэхээр Жэйн байсан уу? Надтай ярь!
- Сонни, энэ юу вэ?

1257
01:31:09,839 --> 01:31:12,007
Чи тэр машинаа буулгасны дараа
эхлээгүй.

1258
01:31:12,133 --> 01:31:14,843
Бид бүрээсийг өргөхөд тэнд байсан
хөдөлгүүр дээр ямар нэг зүйл. Энэ нь унтарсангүй.

1259
01:31:14,969 --> 01:31:19,848
Энэ яаж болсныг надад хэлээч
чи миний машинд хаашаа явсан юм!

1260
01:31:19,974 --> 01:31:22,684
Би үүнийг авсан,
Би шууд сургууль руугаа явлаа

1261
01:31:22,810 --> 01:31:24,519
Тэгээд би хаалгаа түгжсэн
чиний хэлсэн шиг.

1262
01:31:24,645 --> 01:31:27,522
Надад битгий худлаа ярь!
Чи миний машинтай хаашаа явсан юм бэ?

1263
01:31:27,648 --> 01:31:30,025
Би юу ч хийгээгүй!
Би тангараглаж байна, Сонни! Гуйя!

1264
01:31:30,151 --> 01:31:33,528
- Битгий надад худлаа ярь!
- Би юу ч хийгээгүй!

1265
01:31:33,654 --> 01:31:37,365
Тангараглая, би зүгээр л зөв явсан
сургууль руу, тэгээд л боллоо!

1266
01:31:37,492 --> 01:31:41,620
Би Бурханд тангараглая! Би яагаад чамайг гомдоох гэж?
Та миний хувьд аав шиг байсан!

1267
01:31:54,592 --> 01:31:57,594
(Лоренцо) Калогеро? Хөөе!

1268
01:31:57,720 --> 01:32:00,347
Калогоро! Калогоро!

1269
01:32:00,473 --> 01:32:02,933
-Миний хүү юу болсон бэ?
- Автобусаараа яв.

1270
01:32:03,059 --> 01:32:06,228
- Миний автобусыг жолоодохыг битгий хэлээрэй!
- Тайвшир!

1271
01:32:06,354 --> 01:32:09,981
Гараа над дээр тавь,
Би чамайг новшийн газарт наах болно!

1272
01:32:11,609 --> 01:32:16,071
Дараагийн удаа юу болж байгааг олж мэдээрэй
амаа нээхээс өмнө.

1273
01:32:28,251 --> 01:32:30,001
Өө, С!

1274
01:32:31,337 --> 01:32:32,879
Нааш ир.

1275
01:32:40,429 --> 01:32:43,765
- Сонни та хоёрт юу тохиолдсон бэ?
- Юу ч биш. Би энэ тухай яримааргүй байна.

1276
01:32:43,891 --> 01:32:48,895
- Та энэ машиныг хаанаас авсан бэ?
-Битгий санаа зов. Бид зээлсэн.

1277
01:32:51,941 --> 01:32:54,067
Хөөе, удаашруулаарай!

1278
01:32:54,193 --> 01:32:56,319
Новшийг удаашруулаарай. Би хүсэхгүй байна
биднийг очихоос өмнө чимхэх хэрэгтэй.

1279
01:32:56,445 --> 01:33:00,991
- Би мэднэ. Би хоосон жолооч биш.
- Бид халуун машинд сууж байна. Удаашруулна уу.

1280
01:33:01,117 --> 01:33:04,411
Новш! Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

1281
01:33:04,537 --> 01:33:08,456
- Энэ ямар үнэр вэ?
-Бид тэр харуудыг коктейль болгосон.

1282
01:33:08,583 --> 01:33:11,209
Эдгээр новшийн гоо үзэсгэлэнг хараач.

1283
01:33:11,335 --> 01:33:14,087
Бид заах болно
тэр новш нарт сургамж.

1284
01:33:14,213 --> 01:33:17,966
- Бид ажлаа дуусгах болно.
- Манай үе рүү өндөг шидэж байна уу? Тэд харах болно.

1285
01:33:18,092 --> 01:33:20,885
Энд, Ралфи, үүнийг аваарай.

1286
01:33:22,346 --> 01:33:26,308
-Яагаад надад томыг нь өгөхгүй байгаа юм бэ?
- Үүнийг аваад амаа тат!

1287
01:33:26,434 --> 01:33:30,270
Би энэ новшнуудыг авна!
Би тэднийг үзэн яддаг! Би тэднийг ална!

1288
01:33:30,396 --> 01:33:33,189
Ралфи, чи юу хийж байгаа юм бэ?
тамхи асаах уу?

1289
01:33:33,316 --> 01:33:36,067
- Тайвшир! Ямар новш вэ?
- Та хөл дээрээ коктейль авсан!

1290
01:33:36,193 --> 01:33:39,696
Чи намайг тэнэг гэж хүлээж авч байна уу? Тайвшир.
Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.

1291
01:33:39,822 --> 01:33:42,657
Би харцыг нь харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
энэ новшийн царайн дээр.

1292
01:33:42,783 --> 01:33:44,701
Би тэсэн ядан хүлээж байна...

1293
01:33:44,827 --> 01:33:49,497
(Калогеро) Тэд бүгд инээмсэглэж байв.
Би ч гэсэн байсан, гэхдээ би дотроо үхэж байсан.

1294
01:33:49,624 --> 01:33:53,084
Би гарахыг хүссэн,
гэхдээ би машинаасаа бууж чадсангүй.

1295
01:33:53,210 --> 01:33:57,339
Би юу хэлэх гэж байсан юм бэ?
"Намайг гарга. Би айж байна. Би тахиа байна."

1296
01:33:57,465 --> 01:33:59,549
Би хэзээ ч буцаж чадахгүй
тэр хөрш рүү.

1297
01:33:59,675 --> 01:34:01,885
Тэд намайг панк гэж дууддаг,
нохой, хонгор.

1298
01:34:02,011 --> 01:34:04,429
Тэд намайг зүрхгүй гэж хэлэх байсан.

1299
01:34:04,555 --> 01:34:08,224
Би аавынхаа хоолойг сонссоор л байлаа
миний толгойд. "Битгий үлээж бай, хүү минь.

1300
01:34:08,351 --> 01:34:12,437
"Энэ хүмүүс чамайг гомдоох болно, хүү минь.
Хүү минь, авьяасаа битгий дэмий үрээрэй."

1301
01:34:12,563 --> 01:34:14,356
Дараа нь би Соннигийн хоолойг сонссон.

1302
01:34:14,482 --> 01:34:19,152
"Болгоомжтой байгаарай, C. Үүнийг бүү алдаарай, C.
Толгойгоо барь, С."

1303
01:34:19,278 --> 01:34:23,615
Хэн нэгэн гинж татсан,
тэгээд би новшийн бие засах газар руу орж байсан.

1304
01:34:29,664 --> 01:34:33,375
Тэд манай клуб руу өндөг шидмээр байна уу?
Бид тэдэнд том сюрприз барих болно.

1305
01:34:37,338 --> 01:34:39,923
- С, машинаас буулаа.
- Сонни, алив, тэр бидэнтэй хамт байна.

1306
01:34:40,049 --> 01:34:42,550
Ажилдаа анхаар, чи.
C, машинаас гар.

1307
01:34:42,677 --> 01:34:45,011
Сонни, тэр бидэнтэй хамт байна ...

1308
01:34:45,137 --> 01:34:47,180
- Алив. Хөдлөх.
- Миний хамар! Новш!

1309
01:34:52,103 --> 01:34:55,605
Сүүлийн удаа,
энэ хүүхдээс хол бай.

1310
01:35:19,922 --> 01:35:23,341
Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Энэ бүх хугацааны дараа
чи надад итгэхгүй байна уу?

1311
01:35:24,009 --> 01:35:25,802
Сонсооч.
Би чамд итгэхгүй байгаа юм биш.

1312
01:35:25,928 --> 01:35:30,557
Үгүй ээ, би сонсохгүй. Та тэгэхгүй
Тэр ч байтугай Жэйн байсан гэдэгт итгэдэг.

1313
01:35:30,683 --> 01:35:32,642
Тэр машинд байсан байж болно
би үүнийг авах үед.

1314
01:35:32,768 --> 01:35:36,688
Жэйн бид хоёр алагдаж магадгүй.
Та хэзээ ч ингэж бодож байгаагүй, тийм үү?

1315
01:35:39,442 --> 01:35:42,360
- Та хэнд ч итгэхгүй байна уу?
- Үгүй.

1316
01:35:44,572 --> 01:35:47,365
Энэ бол аймшигтай амьдрах арга юм.

1317
01:35:47,491 --> 01:35:49,868
Миний хувьд энэ бол цорын ганц арга зам юм.

1318
01:35:49,994 --> 01:35:55,290
Миний хувьд биш.

1319
01:36:10,389 --> 01:36:14,476
Өө, C. Сайхан харагдах хар дэгдээхэй
зүгээр л энд чамайг хайж байсан.

1320
01:36:14,602 --> 01:36:17,854
- Тэр зүгээр л булан тойроод явсан уу?
- Хэрэв та яарвал түүнийг барьж авна.

1321
01:36:17,980 --> 01:36:20,148
- Нааш ир. Нааш ир!
-Чамд хэлсэн.

1322
01:36:23,861 --> 01:36:27,530
-Чи намайг очиж авмаар байна уу?
- Үгүй ээ, түүнийг тайван орхи.

1323
01:36:29,617 --> 01:36:31,409
Жэйн!

1324
01:36:34,038 --> 01:36:37,582
Сайн уу. Ах надад үнэнээ хэлсэн.
Та түүнд туслахыг хичээсэн.

1325
01:36:37,708 --> 01:36:39,083
Би чамд хэлсэн.

1326
01:36:39,210 --> 01:36:41,669
Би мэднэ. Гэхдээ тэр чам дээр үүнийг гаргаж авсан.

1327
01:36:41,796 --> 01:36:44,130
Зүгээр дээ.
Би түүний ямар байсныг ойлгож байна.

1328
01:36:44,256 --> 01:36:46,174
Таныг ойлгож байгаад баяртай байна.

1329
01:36:46,300 --> 01:36:47,550
(Цонх нээгдэнэ)

1330
01:36:50,763 --> 01:36:54,307
Өөрийнхөө хараал идсэн бизнесээ бодоорой!
Гэртээ буцаж ор!

1331
01:36:55,976 --> 01:36:58,728
Тэд харцгаагаарай.
Надад гараа өг.

1332
01:37:00,648 --> 01:37:03,775
Алив, надад гараа өгөөч.

1333
01:37:07,238 --> 01:37:09,405
-Та надтай уулзахаар ирсэнд баяртай байна.
-Би чамайг санаж байна.

1334
01:37:09,532 --> 01:37:10,907
Би ч бас чамайг санасан.

1335
01:37:13,661 --> 01:37:15,537
Би чамайг үзэсгэлэнтэй гэж бодож байна.

1336
01:37:16,497 --> 01:37:18,248
Зогс.

1337
01:37:18,374 --> 01:37:21,125
Үгүй ээ, би үнэхээр тэгдэг.

1338
01:37:21,252 --> 01:37:24,712
Би чамтай хамт байхыг хүсч байна,
бас хэн ч юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй.

1339
01:37:25,881 --> 01:37:29,509
- Би үнсэлцэж болох уу?
-Мэдээж.

1340
01:37:38,227 --> 01:37:40,019
Энэ үнсэлт биш.

1341
01:37:41,647 --> 01:37:43,064
Энэ бол үнсэлт.

1342
01:37:56,287 --> 01:38:00,206
- Та соус хийх аргыг мэдэх үү?
- Юу?

1343
01:38:00,332 --> 01:38:02,750
Макаронд зориулсан соусыг та мэдэх үү?

1344
01:38:04,169 --> 01:38:06,838
Амаа тат.

1345
01:38:17,933 --> 01:38:19,934
Намайг үнэхээр уучлаарай
юу болсон талаар.

1346
01:38:21,604 --> 01:38:23,688
-Ах маань тэгж хэлээгүй.
- Таны машин хаана байна?

1347
01:38:23,814 --> 01:38:26,441
Надад түлхүүрээ өгөөч! Бид явах ёстой!

1348
01:38:26,567 --> 01:38:29,569
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Бид тийшээ очих ёстой.

1349
01:38:42,499 --> 01:38:44,584
Тийм ээ!

1350
01:38:48,964 --> 01:38:51,174
Би чамайг агуу хүмүүсийн нэг гэдгийг мэдэж байсан.

1351
01:38:51,300 --> 01:38:53,635
Гайхалтай нь?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1352
01:38:53,761 --> 01:38:56,220
Санаа зовох хэрэггүй. Энэ бол Италийн зүйл.

1353
01:39:06,440 --> 01:39:10,109
(Зулгай) Алив, нааш ир.
Хурдлаарай, наашаа эргүүлээрэй.

1354
01:39:10,235 --> 01:39:11,653
Урд нь яв.

1355
01:39:13,697 --> 01:39:17,116
Тэд юу хийж байгаа юм бэ
манай хороололд уу?

1356
01:39:17,242 --> 01:39:19,035
(Дугуй хашгирах)

1357
01:39:22,206 --> 01:39:23,748
(Буу буу)

1358
01:40:03,956 --> 01:40:05,915
Гарга!

1359
01:40:59,178 --> 01:41:00,845
Болгоомжтой байгаарай залуусаа.

1360
01:41:00,971 --> 01:41:02,680
- Юу болоод байна аа?
- Юу болсон бэ?

1361
01:41:02,806 --> 01:41:06,434
- Дөрвөн цагаан залуу дөнгөж дэлбэрсэн.
-Цагаан залуус алагдсан, тийм л юм.

1362
01:41:15,486 --> 01:41:17,445
Вилли, чи зүгээр үү?

1363
01:41:18,906 --> 01:41:20,865
Тийм ээ, би зүгээр.

1364
01:41:27,039 --> 01:41:30,208
Тэд цагаан болж эхэлсэн,
одоо тэд шарсан талх боллоо, новшнууд!

1365
01:41:30,334 --> 01:41:33,086
Тэд одоо илүү сайхан харагдаж байна, тийм үү?

1366
01:41:33,212 --> 01:41:36,756
Тэд чамд ямар нэгэн зүйл үлдээсэн
тэвшинд! Хараад үзээрэй.

1367
01:41:36,882 --> 01:41:39,258
- Эндээс зайл!
- Манай хөршөөс зайл!

1368
01:41:39,384 --> 01:41:41,511
Новшийн новш!

1369
01:41:41,637 --> 01:41:44,055
Битгий муу юм ярь, нөхөр минь!

1370
01:41:44,181 --> 01:41:46,933
Хөршөөсөө зайл!

1371
01:41:48,143 --> 01:41:52,438
Бодоод байхад мэдэхгүй юм
Хэрэв би баярлах эсвэл гуниглах ёстой байсан бол.

1372
01:41:52,564 --> 01:41:57,026
Би амьд байсан болохоор аз жаргалтай эсвэл
миний найзууд нас барсан болохоор гунигтай байна.

1373
01:41:58,237 --> 01:42:00,780
Гэхдээ нэг зүйлийг мэдэж байсан
Би талархаж байсан.

1374
01:42:00,906 --> 01:42:02,615
Соннигийн ачаар талархаж байна.

1375
01:42:02,741 --> 01:42:05,409
Сонни!
Сонсооч, Жэйн, би явах ёстой.

1376
01:42:05,536 --> 01:42:08,329
- Би зүгээр л явах ёстой. Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, нөхөр.

1377
01:42:08,455 --> 01:42:12,041
- Сонсооч, намайг уучлаарай.
- Новшийн цагаан новш!

1378
01:42:12,167 --> 01:42:14,585
Жэйн, би явах ёстой.
Чи ойлгохгүй байна. Би тэр машинд байсан.

1379
01:42:14,711 --> 01:42:17,088
Зүгээр л яв.
Хөвгүүд галзуурах гэж байна.

1380
01:42:17,214 --> 01:42:20,591
Чи юу харж байгаа юм бэ?
Тэр гичийг ч бас новш!

1381
01:42:22,177 --> 01:42:24,262
Яв.

1382
01:42:26,473 --> 01:42:29,433
Хөршөөс зайл!

1383
01:42:55,669 --> 01:42:57,670
Тэр миний амийг аварсан.

1384
01:43:10,100 --> 01:43:12,143
Би түүнд хэлэх ёстой байсан.

1385
01:43:12,269 --> 01:43:14,854
Би Соннид талархахыг хүссэн.
Тэр миний амийг аварсан.

1386
01:43:27,451 --> 01:43:31,495
С, тангараглая, эмээ маань өвчтэй хэвээр байна.
Би чамд ирэх долоо хоногт 20 оноо өгнө.

1387
01:43:31,622 --> 01:43:33,289
20-ыг март!

1388
01:43:47,763 --> 01:43:50,681
- Та Сонни хаана байгааг мэдэх үү?
- Би түүний хаана байгааг тоохгүй!

1389
01:43:50,807 --> 01:43:53,476
Би энд алдаж байна!
Чи юуны тулд миний бөмбөгийг эвдэж байгаа юм бэ?

1390
01:43:53,602 --> 01:43:55,186
C, тэр урд байна.

1391
01:43:55,938 --> 01:43:59,774
- Сонни! Сонни!
- C! Нааш ир!

1392
01:44:00,901 --> 01:44:03,986
- Сонни!
- (Сони) Түүнийг дамжуулаарай!

1393
01:44:04,112 --> 01:44:06,739
Миний хүүг дамжуулаарай. Нааш ир!

1394
01:44:06,865 --> 01:44:10,243
- Сонни!
- Наашаа яв, нааш ир.

1395
01:44:13,247 --> 01:44:15,748
Миний харж чадах бүх зүйл
Эдгээр том инээмсэглэсэн царайнууд байсан.

1396
01:44:17,125 --> 01:44:21,128
Гэнэт, энэ бүхнээс
инээмсэглэсэн царай, нэг царай байсан.

1397
01:44:21,255 --> 01:44:23,839
Би ойлгож чадаагүй
Би яагаад энэ царайг харсаар байгаад

1398
01:44:23,966 --> 01:44:26,467
тэгээд би яагаад гэдгийг ойлгосон:
Тэр инээмсэглэсэнгүй.

1399
01:44:27,928 --> 01:44:33,349
Миний харж байсан зүйл бол энэ залуу байсан.
Тэгээд надаас өөр хэн ч түүнийг харж чадсангүй.

1400
01:44:35,477 --> 01:44:37,478
Алив, С!

1401
01:44:37,604 --> 01:44:39,647
Үгүй!

1402
01:44:40,691 --> 01:44:42,024
Нааш ир!

1403
01:44:43,944 --> 01:44:46,570
(Хашгирах, хашгирах)

1404
01:44:49,074 --> 01:44:53,452
Түргэн тусламж аваарай!

1405
01:45:10,804 --> 01:45:13,639
Сонниг хөнөөсөн залуу бол хүү байсан
түүний алсан хүний тухай

1406
01:45:13,765 --> 01:45:16,017
найман жилийн өмнө
миний байшингийн урд.

1407
01:45:54,723 --> 01:45:57,183
Цэцэг байсан
хаа сайгүй.

1408
01:45:57,309 --> 01:45:59,268
Гангстеруудад ийм зүйл байдаг
цэцгийн тухай.

1409
01:46:00,312 --> 01:46:04,607
Тэд хэн илгээнэ гэж боддог
хамгийн том зохицуулалт хамгийн их анхаарал тавьдаг.

1410
01:46:04,733 --> 01:46:06,984
(Уйлах)

1411
01:46:15,869 --> 01:46:18,871
- Детройтоос ирсэн Жон, Энтони нар.
-Сайн байна уу?

1412
01:46:22,793 --> 01:46:25,461
Та замыг харсан уу
тэр доошоо буусан, bom-bom-bang?

1413
01:46:27,589 --> 01:46:30,424
Яг л ийм байсан
Сонни тийм байх болно гэж хэлсэн.

1414
01:46:31,385 --> 01:46:36,180
Хэн ч тоохгүй.

1415
01:46:51,738 --> 01:46:54,281
Уучлаарай, С,
гэхдээ бид одоо хаах хэрэгтэй.

1416
01:46:56,910 --> 01:46:58,953
Жерри, чи надад өгч чадах уу?
дахиад хэдэн минут уу?

1417
01:46:59,079 --> 01:47:01,122
OK. Би ажлын өрөөндөө байх болно.

1418
01:47:22,477 --> 01:47:24,937
Сайн байна уу, Сонни?

1419
01:47:25,063 --> 01:47:27,189
Тийм ч сайн биш, тийм үү?

1420
01:47:28,191 --> 01:47:31,527
Тэр шалгалтанд тэнцсэн.
Үүнийг л би чамд хэлэхийг хүссэн юм.

1421
01:47:31,653 --> 01:47:34,613
Тэр миний анхны гайхалтай хүн байж магадгүй.

1422
01:47:34,739 --> 01:47:37,992
Тэгээд би түүнтэй хамт явна.
Надад тусалсанд баярлалаа.

1423
01:47:39,786 --> 01:47:43,831
Миний амийг аварсанд баярлалаа гэж хэлмээр байна.
Би чамд хэлэх боломж хэзээ ч байгаагүй.

1424
01:47:45,083 --> 01:47:49,336
Тэд бүгд үхсэн.
Слик, Алдо, Марио, Ралфи.

1425
01:47:49,463 --> 01:47:51,672
Бүгдээрээ.

1426
01:47:55,177 --> 01:47:57,803
Уучлаарай, би ганцаараа байна гэж бодсон.
Би зүгээр л чангаар бодож байна.

1427
01:47:57,929 --> 01:47:59,930
Зүгээр дээ.
Ойлгомжтой.

1428
01:48:03,935 --> 01:48:06,979
Энд байгаа энэ хүн бол агуу хүн.
Тэр миний амийг аварсан.

1429
01:48:13,028 --> 01:48:15,821
- Та автобусны жолоочийн хүүхэд Лорензо мөн үү?
-Тиймээ.

1430
01:48:15,947 --> 01:48:17,990
- С, тийм үү?
-Тиймээ.

1431
01:48:18,116 --> 01:48:19,992
Сонни надад чиний тухай бүгдийг хэлсэн.

1432
01:48:20,118 --> 01:48:22,369
Уучлаарай, гэхдээ би ч мэдэхгүй
чи хэн бэ.

1433
01:48:23,246 --> 01:48:25,331
Намайг Кармин гэдэг.

1434
01:48:25,457 --> 01:48:28,292
Бид хамтдаа урт замыг туулсан,
Сонни бид хоёр.

1435
01:48:30,170 --> 01:48:32,254
Тэр бас нэг удаа миний амийг аварсан.

1436
01:48:36,676 --> 01:48:38,719
Чи намайг санахгүй байгаа биз дээ?

1437
01:48:40,639 --> 01:48:43,349
Олон жилийн өмнө?
Гэрийнхээ урд уу?

1438
01:48:44,768 --> 01:48:46,810
Та үүнийг санахгүй байна уу?

1439
01:48:47,687 --> 01:48:51,023
Чи цохиулсан залуу байсан
бейсболын цохиуртай, тийм үү?

1440
01:48:51,983 --> 01:48:55,861
Тийм ээ, би санаж байна.
Би тэнд байсан. Би бүх зүйлийг харсан.

1441
01:48:55,987 --> 01:48:57,488
Би мэднэ, хүү минь.

1442
01:48:58,949 --> 01:49:00,783
Сонни надад чиний юу хийснийг хэлсэн.

1443
01:49:01,701 --> 01:49:04,745
Сонсооч, би хол байсан.

1444
01:49:04,871 --> 01:49:08,791
Гэхдээ би одоо ойр хавьд байх болно
хэсэг хугацаанд юманд санаа тавих.

1445
01:49:08,917 --> 01:49:12,711
Танд юу ч хэрэгтэй,
бааранд ирээд надтай уулзаарай, за юу?

1446
01:49:12,837 --> 01:49:16,298
Би бааранд амарна гэж бодож байна
хэсэг хугацаанд, гэхдээ ямар ч байсан баярлалаа.

1447
01:49:16,424 --> 01:49:18,133
Зүгээр дээ. Би ойлгож байна.

1448
01:49:19,261 --> 01:49:21,637
Энэ үнэхээр зодоон байсан уу
зогсоол дээр?

1449
01:49:23,473 --> 01:49:25,015
Үгүй

1450
01:49:38,863 --> 01:49:42,491
Бүү март. Танд юу ч хэрэгтэй,
бааранд ирээд надтай уулзаарай.

1451
01:49:42,617 --> 01:49:44,868
- Юу ч.
-Зүгээр дээ.

1452
01:49:44,995 --> 01:49:46,870
Удаан байна, хүү минь.

1453
01:49:58,717 --> 01:50:00,759
Ааваа, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1454
01:50:04,222 --> 01:50:07,141
Би хүндэтгэл үзүүлэхээр ирсэн
найздаа.

1455
01:50:08,685 --> 01:50:10,185
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

1456
01:50:10,312 --> 01:50:12,855
Аав аа, намайг уучлаарай
Хэрэв би чамайг ямар нэгэн байдлаар гомдоовол.

1457
01:50:15,317 --> 01:50:17,276
Зүгээр дээ.

1458
01:50:17,402 --> 01:50:19,737
Бүх зүйл зүгээр болно.

1459
01:50:28,705 --> 01:50:32,166
Сонни, би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна
Хүүхдийн минь амийг аварсанд.

1460
01:50:35,503 --> 01:50:37,796
Би чамайг хэзээ ч үзэн ядаж байгаагүй.
Энэ бол...

1461
01:50:39,049 --> 01:50:43,135
... учир нь би чамд уурласан
чи түүнийг маш хурдан өсгөсөн.

1462
01:50:47,307 --> 01:50:49,892
Бурхан таны сэтгэлийг өршөөх болтугай.

1463
01:50:54,522 --> 01:50:56,357
Би энд хүлээж байя.

1464
01:51:01,196 --> 01:51:05,866
Сонни, чи үүнийг сонссон уу?
Миний аав чамайг үзэн яддаггүй байсан.

1465
01:51:07,827 --> 01:51:09,620
Хэнд ч хамаагүй, тийм үү?

1466
01:51:11,498 --> 01:51:13,582
Та энэ талаар буруу байсан.

1467
01:51:19,297 --> 01:51:20,839
Үрсэн авьяас.

1468
01:51:26,179 --> 01:51:28,931
Уулзъя, Сонни.

1469
01:51:37,482 --> 01:51:39,525
Гэртээ харьцгаая, Ц.

1470
01:51:45,782 --> 01:51:47,783
Сонни бид хоёр үргэлж хэлдэг байсан

1471
01:51:47,909 --> 01:51:50,703
намайг хөгшрөхөд тэр
Би ойлгох байсан.

1472
01:51:50,829 --> 01:51:53,080
За, би эцэст нь чадсан.

1473
01:51:53,206 --> 01:51:55,457
Би нэг юм сурсан
энэ хоёр хүнээс.

1474
01:51:55,583 --> 01:51:58,544
Би хайраа өгч сурсан
мөн болзолгүйгээр хайрыг олж авах.

1475
01:51:58,670 --> 01:52:01,964
Та зүгээр л хүмүүсийг хүлээж авах хэрэгтэй
тэд юу вэ.

1476
01:52:02,090 --> 01:52:04,174
Тэгээд би сурсан
хамгийн том бэлэг.

1477
01:52:04,300 --> 01:52:08,137
Амьдралын хамгийн гунигтай зүйл
дэмий хоосон авьяас юм.

1478
01:52:08,263 --> 01:52:11,849
Мөн таны хийх сонголтууд
таны амьдралыг үүрд тодорхойлох болно.

1479
01:52:13,143 --> 01:52:15,436
Гэхдээ та хэнээс ч асууж болно
миний хөршөөс

1480
01:52:15,562 --> 01:52:17,396
тэгээд тэд танд хэлэх болно.

1481
01:52:17,522 --> 01:52:19,898
Энэ бол зүгээр л нэг Бронксын үлгэр юм.

1482
01:52:20,024 --> 01:52:23,819
♪ Бронксын гудамжинд

1483
01:52:25,113 --> 01:52:28,782
♪ Миний байхыг хүссэн газар

1484
01:52:32,287 --> 01:52:41,253
♪ Белмонтын буланд
болон 187-р гудамж

1485
01:52:44,799 --> 01:52:48,010
♪ Би буланд зогсох болно

1486
01:52:48,136 --> 01:52:53,265
♪ Хуучин сайхан зохицлыг дуулж байна

1487
01:52:59,814 --> 01:53:04,860
♪ Гудамжинд миний байхыг хүсдэг газар

1488
01:53:04,986 --> 01:53:07,988
♪ Би тэнд байхыг хүсч байна

1489
01:53:08,114 --> 01:53:10,824
♪ Эв найрамдалтай дуулах

1490
01:53:10,950 --> 01:53:15,078
♪ Гудамжинд

1491
01:53:15,205 --> 01:53:17,539
♪ Миний байхыг хүссэн газар

1492
01:53:17,665 --> 01:53:20,584
♪ Би тэнд байхыг хүсч байна

1493
01:53:20,710 --> 01:53:23,337
♪ Зайл, намайг битгий зовоо

1494
01:53:23,463 --> 01:53:27,758
♪ Бронксын гудамжинд

1495
01:53:27,884 --> 01:53:29,885
♪ Миний байхыг хүссэн газар

1496
01:53:30,011 --> 01:53:35,891
♪ Би хаана баймаар байна... ♪


